Traduction de «presentatie voor eind mei gepland » (Néerlandais → Allemand) :

presentatie, tegen eind mei, van een aanbeveling voor een EU-hervestigingsregeling, die indien nodig wordt gevolgd door een voorstel voor een meer permanente aanpak voor na 2016
Empfehlung für ein EU-Neuansiedlungssystem bis Ende Mai und gegebenenfalls Vorschlag für eine dauerhaftere Regelung über das Jahr 2016 hinaus

Invoering van het ene prospectus voor emittenten // Commissievoorstel gepland voor eind mei
Einheitlicher Prospekt für Emittenten // Kommissionsvorschlag für Ende Mai vorgesehen

de sociale dimensie van Europa (26 april 2017); de mondialisering in goede banen leiden (10 mei 2017); de verdieping van de economische en monetaire unie, op basis van het verslag van de vijf voorzitters van juni 2015 (gepland voor 31 mei 2017); de toekomst van de Europese defensie (gepland voor 7 juni 2017); en de toekomst van de financiën van de EU (gepland voor eind juni 2017).
Die soziale Dimension Europas (26. April 2017); Die Globalisierung meistern (10. Mai 2017); Die Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion auf der Grundlage des Berichts der fünf Präsidenten vom Juni 2015 (geplant für den 31. Mai 2017); Die Zukunft der europäischen Verteidigung (geplant für den 7. Juni 2017) und Die Zukunft der EU-Finanzen (voraussichtlich Ende Juni 2017).

De Commissie heeft een nieuw initiatief “i2010 – een Europese informatiesamenleving voor groei en werkgelegenheid” aangekondigd, waarvan de presentatie voor eind mei gepland staat.
Die Kommission hat eine Initiative mit der Bezeichnung „i2010 – eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung“ angekündigt, die Ende Mai vorgestellt werden soll.

B. verontrust over het recente uitstel van de voor eind mei geplande parlementsverkiezingen, en onderstrepend dat een transparant en eerlijk verloop van deze verkiezingen van groot belang is voor een democratische en duurzame ontwikkeling,
B. im Bedauern über die kürzliche Verschiebung der für Ende Mai vorgesehenen Parlamentswahlen und unter Hinweis darauf, daß es für eine demokratische und nachhaltige Entwicklung von größter Bedeutung ist, daß diese Wahlen transparent und ordnungsgemäß durchgeführt werden,

De studiedag over de zes in het tweede cohesieverslag genoemde territoriale prioriteiten staat gepland voor eind mei.
Das Seminar über die im zweiten Kohäsionsbericht genannten sechs räumlichen Prioritäten ist für Ende Mai angesetzt.

Naar verwachting zal ongeveer de helft van de irrigatiewerken voltooid zijn vóór het begin, in mei 2002, van het volgende irrigatieseizoen, en staat de definitieve afronding van het project gepland voor het eind van het jaar.
Es wird erwartet, dass die Arbeiten am Bewässerungssystem etwa zur Hälfte vor dem Beginn der kommenden Bewässerungssaison im Mai 2002 abgeschlossen sein werden; der endgültige Abschluss des Projekts ist vor Ende des Jahres geplant.