Traduction de «presentiegeld per zitting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | UNGASS [Abbr.]

presentiegeld
Anwesenheitsgeld

dagvergoeding | dagvergoeding voor vergaderdagen | presentiegeld | verblijfsvergoeding
Tagegeld | Tagegeld je Sitzungstag

presentiegeld | tantièmes | zitpenning
Anwesenheitsgeld | Anwesenheitsvergütung | Präsenzgeld | Sitzungsgeld | Tantiemen

speciale zitting
Sondersitzung

zitting
Sitzungsperiode

terechtzitting | zitting
Sitzung

plechtige zitting
feierliche Sitzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze ontvangen 75 EUR presentiegeld per halve dag zitting.
Eine Anwesenheitsmarke von 75 Euro pro halber Tag Sitzung wird ihnen gewährt.

Art. 3. De commissaris van de Waalse Regering komt in aanmerking voor een presentiegeld, per zitting van de raad van bestuur, waarvan het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld in artikel 1.
Art. 3 - Der Kommissar der Wallonischen Regierung erhält ein Anwesenheitsgeld pro Sitzung des Verwaltungsrates, dessen Betrag demjenigen entspricht, der in Artikel 1 erwähnt ist.

Art. 2. De voorzitters van de raad van bestuur en van het Wetenschappelijk College van de School, die geen lid zijn van de diensten van de Regeringen of instellingen van openbaar nut, komen in aanmerking voor een presentiegeld, per zitting, waarvan het bedrag het dubbele is van het bedrag bedoeld in artikel 1.
Art. 2 - Die Vorsitzenden des Verwaltungsrates und des wissenschaftlichen Kollegiums der Schule, die nicht Mitglieder der Regierungen oder der Einrichtungen öffentlichen Interesses sind, erhalten ein Anwesenheitsgeld pro Sitzung, dessen Betrag dem Doppelten desjenigen entspricht, der in Artikel 1 erwähnt ist.

Artikel 1. De leden van de raad van bestuur en van het Wetenschappelijk College van de aan de Franse Gemeenschap en aan het Waalse Gewest gemeenschappelijke Openbare Bestuursschool, " de School" genoemd, die geen lid zijn van de diensten van de Regeringen of van de instellingen van openbaar nut, met uitzondering van de voorzitters, komen in aanmerking voor een presentiegeld, per zitting, waarvan het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld in artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 maart 2003 betreffende het Handvest van de overheidsbestuurder en de vergoedingen toegekend aan de overheidsbestuurders en de bestuurders van rechtswege van een overheidsinstelling die onder de Franse Gemeenschap ressorteert.
Artikel 1 - Die Mitglieder des Verwaltungsrates und des wissenschaftlichen Kollegiums der der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft gemeinsamen Schule für öffentliche Verwaltung, " die Schule" genannt, die nicht Mitglieder der Dienststellen der Regierungen oder der Einrichtungen öffentlichen Interesses sind, mit Ausnahme der Vorsitzenden, erhalten ein Anwesenheitsgeld pro Sitzung, dessen Betrag demjenigen entspricht, der in Artikel 6 des Erlasses der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 20. März 2003 über die Charta des öffentlichen Verwalters und über die den öffentlichen Verwaltern und den Verwaltern von Rechts wegen einer der Französischen Gemeinschaft untergeordneten öffentlichen Einrichtung gewährten Vergütungen steht.

Artikel 1. § 1. De regeringscommissarissen bij de " Commission wallonne pour l'Energie" , hierna CWaPE genoemd, ontvangen presentiegeld per zitting van het directiecomité van de CWaPE.
Artikel 1 - § 1 - Die Regierungskommissare der Wallonischen Regierung bei der " Commission wallonne pour l'Energie" , nachstehend CWaPE genannt, haben Anspruch auf ein Anwesenheitsgeld für jede Sitzung des Direktionsauschusses der CWaPE.

1° BF 2 500 presentiegeld per zitting of BF 1 250 presentiegeld per hoorzitting, en op maximum BF 7 500 per dag;
1° auf ein Sitzungsgeld von BEF 2 500 pro Sitzung oder ein Sitzungsgeld von BEF 1 250 pro Anhörung, wobei der Gesamtbetrag auf BEF 7 500 täglich begrenzt ist;