Vertaling van "president berdymukhammedov heeft " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, met de verkiezing van president Berdymukhammedov heeft Turkmenistan een nieuw hoofdstuk in zijn ontwikkeling geopend. We hebben al een aantal positieve tekenen van verandering kunnen waarnemen.
− (FR) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete! Seit der Wahl von Präsident Berdymuchammedow ist Turkmenistan effektiv in eine neue Phase der Entwicklung eingetreten.

Het geachte lid zal er ongetwijfeld van op de hoogte zijn dat de EU haar betrekkingen met Turkmenistan geleidelijk heeft hersteld na de verkiezing van president Berdymukhammedov in 2007.
Wie es dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist, hat die EU nach der Wahl von Präsident Berdymukhammedov im Jahr 2007 sukzessive ihre Beziehungen mit Turkmenistan wiederhergestellt.

Ik geef grif toe dat de regering van president Berdymukhammedov vooruitgang heeft geboekt, dat is een feit, maar dat is voor mij nog lang geen reden om in te stemmen met deze overeenkomst.
Ich gestehe durchaus zu, dass die Regierung unter dem Präsidenten Berdymuchammedow Fortschritte gemacht hat.