Traduction de «president hu waarin » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad nam met name nota van het schrijven van voorzitter Prodi aan president Hu, waarin de Commissie aanbiedt China te helpen bij de strijd tegen SARS.
Der Rat nahm insbesondere Kenntnis von dem Schreiben von Kommissionspräsident Prodi an Staatspräsident Hu, in dem China die Unterstützung der Kommission bei der Bekämpfung von SARS angeboten wird.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, in mei van dit jaar stuurden de leiders van de Roemeense gemeenschap in Oekraïne de president van Roemenië een open brief waarin ze protesteerden tegen het Oekraïense onderwijsbeleid, dat discriminerend is en gericht op volledige afschaffing van het Roemeens als onderwijstaal en gedwongen assimilatie van de Roemeense gemeenschap.
– (HU) Herr Präsident! Im May dieses Jahres schickten die Spitzen der rumänischen Gemeinschaft in der Ukraine einen offenen Brief an den Präsidenten Rumäniens und sprachen sich in einer separaten Erklärung gegen die ukrainische Bildungspolitik aus, die diskriminierend ist und auf völlige Abschaffung des Rumänischunterrichts und Zwangsassimilierung der rumänischen Gemeinschaft abzielt.