Traduction de «president naar brussel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

transponering naar de Nomenclatuur van Brussel
Umschlüsselung der Listen auf das Brüsseler Schema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dezelfde periode reisde de Mexicaanse president Calderón tweemaal naar Europa, waar hij enkele hoofdsteden bezocht en in juni 2007 een bezoek bracht aan alle Europese instellingen in Brussel.
Im selben Zeitraum reiste Präsident Calderón zweimal nach Europa, besuchte mehrere europäische Hauptstädte und stattete im Juni 2007 den Organen der EU in Brüssel einen längeren Besuch ab.

N. overwegende dat de HV/VV op 19 juli 2012 een bezoek aan president Morsi in Cairo heeft gebracht; overwegende dat president Morsi op 12 september 2012 een bezoek aan de Europese Commissie in Brussel bracht ter bespreking van de politieke en economische situatie en de volgende stappen in het overgangsproces naar democratie;
N. in der Erwägung, dass die HV/VP Präsident Mursi am 19. Juli 2012 in Kairo besucht hat; in der Erwägung, dass Präsident Mursi die Europäische Kommission in Brüssel am 12. September 2012 besucht hat, um über die politische und wirtschaftliche Lage und die nächsten Schritte im Wandel hin zur Demokratie zu sprechen;

11. is ingenomen met de afspraak, naar aanleiding van het bezoek van president Morsi aan Brussel, om de bilaterale contacten langs de kanalen van de associatieovereenkomst EU-Egypte te herstellen en de onderhandelingen over een nieuw ENB-actieplan te hervatten;
11. begrüßt die nach dem Besuch Präsident Mursis in Brüssel getroffene Vereinbarung, die bilateralen Kontakte unter Nutzung der Strukturen des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Ägypten und die Verhandlungen über einen neuen ENP-Aktionsplan wiederaufzunehmen;

Dit reisje van de Poolse president naar Brussel heeft de Poolse belastingbetalers ongeveer 45 000 EUR gekost.
Die Kosten für die polnischen Steuerzahler, ihren Präsidenten nach Brüssel zu schicken, beliefen sich auf rund 45 000 Euro.

De nieuwe president van Oekraïne komt tijdens zijn eerste buitenlandse reis sinds zijn aantreden naar Brussel.
Der neue Präsident der Ukraine kommt auf seiner ersten Auslandsreise nach Amtsbeginn nach Brüssel.

President Musharraf komt waarschijnlijk volgende week naar Brussel.
Präsident Musharraf wird voraussichtlich in der kommenden Woche nach Brüssel kommen.

President Wahid en vijf ministers van zijn regering komen op 7 februari 2000 naar Brussel.
Präsident Wahid und fünf seiner Minister werden am 7. Februar 2000 in Brüssel erwartet.