Vertaling van "president saleh gewond " (Nederlands → Duits) :

Q. overwegende dat bij deze aanval een aantal personen om het leven is gekomen en president Saleh gewond is geraakt, evenals de minister-president, twee vicepremiers en de voorzitters van beide kamers van het parlement, en overwegende dat president Saleh het land heeft verlaten voor medische behandeling in Saudi-Arabië,
Q. in der Erwägung, dass bei dem Anschlag mehrere Menschen ums Leben kamen und Präsident Saleh, der Premierminister, zwei stellvertretende Premierminister sowie die Sprecher beider Kammern des Parlaments verletzt wurden; in der Erwägung, dass Präsident Saleh das Land verlassen hat, um sich in Saudi-Arabien behandeln zu lassen,

L. overwegende dat president Saleh ernstig gewond is geraakt tijdens recente aanvallen op zijn paleis op 3 juni 2011 en momenteel medisch wordt behandeld in Saoedi-Arabië; overwegende dat de macht tijdelijk is overgedragen aan vicepresident Abd Rabbuh Mansur Hadi,
L. in der Erwägung, dass Präsident Saleh bei den jüngsten Angriffen auf seine Residenz am 3. Juni 2011 schwer verletzt wurde und zurzeit in Saudi-Arabien behandelt wird sowie dass seine Amtsgewalt vorübergehend dem Vizepräsidenten des Landes, Abed Rabbo Mansur Hadi, übertragen wurde,

G. overwegende dat president Ali Abdullah Saleh, die gewond is geraakt bij een bomaanslag en momenteel in Saoedi-Arabië onder medische behandeling is, geweigerd heeft het door de regerende partij en de coalitie van oppositiepartijen aanvaarde initiatief van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC) te ondertekenen,
G. in der Erwägung, dass Präsident Ali Abdullah Saleh, der bei einer Bombenattacke verwundet wurde und in Saudi-Arabien medizinisch versorgt wird, sich geweigert hat, die Initiative des Golf-Kooperationsrates für einen politischen Übergang, die von der regierenden Partei und der oppositionellen Koalition angenommen worden war, zu unterzeichnen,

K. overwegende dat de Jemenitische president Ali Abdullah Saleh van Jemen bij de recente aanvallen op zijn compound op 3 juni jl. ernstig gewond is geraakt en dat de macht tijdelijk is overgedragen aan vicepresident Abd Rabbuh Mansur Hadi,
K. in der Erwägung, dass Ali Abdullah Saleh, Präsident von Jemen, bei Angriffen auf seine Residenz vom 3. Juni 2011 schwer verletzt und die Macht befristet auf Abd Rabbuh Mansur Hadi, den Vizepräsidenten des Landes, übertragen wurde,