Traduction de «president sarkozy zei vanmorgen » (Néerlandais → Allemand) :

President Sarkozy zei vanmorgen dat compromissen geheel in de geest van Europa zijn.
Heute Morgen sagte Präsident Sarkozy, dass der Kompromiss das Wesen Europas sei.

Vertelt u hem alstublieft ook dat ik de zaal binnenkwam op het moment dat president Sarkozy zei dat betrokkenheid bij grote projecten overeenstemming bevordert en de verwezenlijking ervan vergemakkelijkt.
Bitte teilen Sie ihm ebenfalls mit, dass ich in eben dem Moment in diesem Haus eintraf, als Präsident Sarkozy sagte, dass ein engagierter Einsatz für große Projekte die Einigung vorantreibe und ihre Verwirklichung erleichtere.

President Sarkozy heeft vanmorgen in het Europees Parlement de volgende uitspraak gedaan: "Wij willen dat Europa verenigd is".
Heute Vormittag sagte Präsident Sarkozy in diesem Hause, dass er sich ein einiges Europa wünsche.

President Sarkozy zei ook het volgende: "Europa heeft een sterke industrie nodig.
Präsident Sarkozy sagte auch, dass Europa eine starke Industrie brauche.

Het enig voordeel nu is dat Europa de mogelijkheid heeft om voor zichzelf op te komen, zoals ook commissaris Almunia zei, en zoals de fungerend voorzitter van de Europese Unie, president Sarkozy, zei.
Der einzige Vorteil, den wir haben, ist, dass Europa heute, wie Herr Almunia und Präsident Sarkozy unterstrichen haben, sich selber deutlich durchsetzen, seine Stimme auf der internationalen Bühne erheben, die Zügel übernehmen und einen guten Start hinlegen kann.