Traduction de «prestatie van moleculaire biologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prestatie van moleculaire biologie
molekularbiologische Leistung

Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie
Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie

moleculaire biologie
Molekularbiologie

Europese conferentie inzake moleculaire biologie | ECMB [Abbr.]
Europäische Konferenz für Molekularbiologie | Europäische Molekularbiologische Tagung | EKMB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) de bij deze verordening vastgestelde naam van ieder voedingsenzym, of, bij ontstentenis van een dergelijke naam, de algemeen aanvaarde naam vastgelegd in de nomenclatuur van de Internationale Unie voor biochemie en moleculaire biologie (IUBMB);
(a) die Bezeichnung jedes Lebensmittelenzyms gemäß dieser Verordnung oder im Falle des Fehlens einer solchen Bezeichnung die in der Nomenklatur der Internationalen Vereinigung für Biochemie und Molekularbiologie enthaltene allgemein akzeptierte Bezeichnung;

de definitie van het voedingsenzym, met inbegrip van de algemene of aanbevolen benaming, systeemnaam en synoniemen, zo mogelijk overeenkomstig de nomenclatuur van de Internationale Unie voor biochemie en moleculaire biologie en, in het geval van complexe enzymen, geselecteerd op basis van de enzymactiviteit die bepalend is voor de functie van enzymen ;
die Begriffsbestimmungen des Lebensmittelenzyms, einschließlich seines gängigen oder empfohlenen Namens, des systematischen Namens und der Synonyme, wenn möglich gemäß der Nomenklatur der Internationalen Vereinigung für Biochemie und Molekularbiologie, und bei komplexen Enzymen ausgewählt nach der Enzymaktivität, die die Funktion des Enzyms bestimmt ;

de bij deze verordening vastgestelde naam en de beschrijving overeenkomstig de nomenclatuur van de Internationale Unie voor biochemie en moleculaire biologie; en
Name gemäß der vorliegenden Verordnung und Beschreibung gemäß der Nomenklatur der Internationalen Vereinigung für Biochemie und Molekularbiologie und

(a) de definitie van het voedingsenzym, met inbegrip van de algemene of aanbevolen benaming, systeemnaam en synoniemen, zo mogelijk overeenkomstig de nomenclatuur van de Internationale Unie voor biochemie en moleculaire biologie en, in het geval van complexe enzymen, geselecteerd op basis van de enzymactiviteit die bepalend is voor de functie van enzymen;
(a) die Begriffsbestimmung des Lebensmittelenzyms, einschließlich seines gängigen oder empfohlenen Namens, des systematischen Namens und der Synonyme, wenn möglich gemäß der Nomenklatur der Internationalen Vereinigung für Biochemie und Molekularbiologie, und bei komplexen Enzymen ausgewählt nach der Enzymaktivität, die die Funktion des Enzyms bestimmt;

(a) de bij deze verordening vastgestelde naam en de beschrijving overeenkomstig de nomenclatuur van de Internationale Unie voor biochemie en moleculaire biologie; en
(a) Name gemäß der vorliegenden Verordnung und Beschreibung gemäß der Nomenklatur der Internationalen Vereinigung für Biochemie und Molekularbiologie und

Vandaag de dag zijn het de moleculaire biologie en de moderne fysica die nieuwe inzichten opleveren in het wezen van het leven en van de kosmos; maar zij zijn tegelijk een bron van scepsis.
Heute hingegen bringen die Molekularbiologie und die moderne Physik ein neues Verständnis des Lebens und des Kosmos vor und erzeugen eben auch Skepsis.

BIOSTANDARDS (0,7 miljoen ecu) - Het project wordt uitgevoerd door het Europees instituut voor bio-informatica (een onderdeel van EMBL - het Europees laboratorium voor moleculaire biologie te Heidelberg, Duitsland) en beoogt de vaststelling en bevordering van normen - door middel van proeftoepassingen - voor het opslaan, verwerken en uitwisselen van complexe biologische gegevens.
BIOSTANDARDS (0,7 Mio. ECU) - Ein Projekt, das vom Europäischen Institut für Bioinformatik (einer Abteilung des ELMB - Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie, Heidelberg) durchgeführt wird.

Plaats en datum: Vantaa (SF) - 25-26.11.94 Hoofdorganisator: Heureka - The Finish Science Center - Finland Informatie: Per-Edvin Persson Heureka Tel.: +358 0 857 92 01 Fax: +358 0 873 41 42 Project 18 Geschiedenis van de Europese wetenschap in de loop van de laatste 40 jaar Vier fascinerende decennia van wetenschappelijke vooruitgang In "Experiment Europa", een boeiende montage van archieffilms, wordt een beeld opgehangen van de grote verwezenlijkingen van de Europese samenwerking op wetenschappelijk gebied In de laatste 40 jaar hebben de Europese landen langzamerhand een platform van wereldniveau opgebouwd met gemeenschappelijke onderzoekcentra op gebieden zoals astrofysica, natuurkunde, ruimte-onderzoek, energie en moleculaire biologie.
Ort und Termin: Vantaa (SF) - 25.-26.11.94 Hauptveranstalter: Heureka - The Finnish Science Center - Finnland Auskünfte bei: Per-Edvin Persson Heureka Tel. +358 0 857 92 01 Fax +358 0 873 41 42 Projekt 18 Die Geschichte der europäischen Wissenschaft in den letzten 40 Jahren Vier faszinierende Jahrzehnte des wissenschaftlichen Fortschritts "Experiment Europa", in einem ansprechenden Zusammenschnitt von Archivfilmen, werden die großen Erfolge der europäischen Zusammenarbeit in der Wissenschaft untersucht In den vergangenen 40 Jahren haben die europäischen Länder allmählich gemeinsame Wissenschaftszentren mit internationaler Bedeutung, u. a. in den Bereichen Astrophysik, Physik, Weltraumforschung, Energie und Molekularbiologie errichtet.

De Commissie heeft namelijk besloten een administratief akkoord te sluiten met het EMBL, het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie[1] , waarvan het hoofdkantoor gevestigd is te Heidelberg in Duitsland.
Sie hat beschlossen, mit ELMB, dem europäischen Laboratorium für Molekularbiologie[1] , das seinen Sitz in Heidelberg hat, eine Verwaltungsvereinbarung zu unterzeichnen.

Professor François Gros, die directeur is van het Institut Pasteur te Parijs, heeft een groot aantal publikaties over moleculaire biologie op zijn naam staan.
François GROS, Hochschulprofessor und Direktor des Institut Pasteur in Paris, hat zahlreiche Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Molekularbiologie durchgeführt.