Traduction de «prestige vind » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prestige
Güteklasse

maatschappelijk prestige
Prestige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind het belangrijk dat we het prestige van het EU-lidmaatschap behouden.
Ich halte es für wichtig, dass wir das Prestige der EU-Mitgliedschaft weiterhin hochhalten.

Naar aanleiding van het ongeval met de Prestige vind ik het beslist noodzakelijk dat slachtoffers van toekomstige olielozingen volledig en snel schadeloos kunnen worden gesteld, wat overigens niets afdoet aan onze plicht om al het mogelijke te doen om dergelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.
Als Lehre aus dem Unglück mit der Prestige besteht nach meiner Überzeugung eine klare Notwendigkeit, dass Opfer künftiger Ölverschmutzungen umfassend und rasch finanziell entschädigt werden können, abgesehen von unserer Verpflichtung, alles erdenklich Mögliche zu tun, um solche Vorkommnisse in Zukunft zu verhindern.

Daarom vind ik dat we voorzichtig moeten zijn met uitspraken over de kapitein van de Prestige .
Und deshalb meine ich, dass wir mit unseren Aussagen zum Kapitän der Prestige vorsichtig sein sollten.

Daarom vind ik dat we voorzichtig moeten zijn met uitspraken over de kapitein van de Prestige.
Und deshalb meine ich, dass wir mit unseren Aussagen zum Kapitän der Prestige vorsichtig sein sollten.

Ik vind wat er met de kapitein van de Prestige gebeurt nogal wrang en ik hoop dat we binnenkort nog eens met de man kunnen spreken.
Was mit dem Kapitän der „Prestige“ geschieht, ist in meinen Augen sehr schäbig, und ich hoffe, wir können in Kürze noch einmal mit dem Mann sprechen.