Traduction de «preventie van allerlei soorten illegale » (Néerlandais → Allemand) :

In landen waar het risico van een conflict bestaat, verdient de douanesector, vanwege zijn rol bij de preventie van allerlei soorten illegale handel, onder meer die in kleine wapens, bijzondere aandacht.
In Ländern, die ein Konfliktpotential aufweisen, kommt dem Zoll wegen seiner Rolle bei der Verhütung jeglichen illegalen Handels - u. a. auch des Umlaufs von Kleinwaffen - große Bedeutung zu; er verdient daher besondere Aufmerksamkeit.

Laten we overigens niet vergeten dat preventie van dit fenomeen deel uitmaakt van de strijd ertegen. Kinderen en ouders moeten worden geleerd hoe ze kunnen vermijden met dit fenomeen en met de mensen die zich ermee bezighouden in aanraking te komen. Allerlei soorten reclames die aanzetten tot openlijke en agressieve seksualiteit moeten worden beperkt. Er moet meer zorg worden besteed aan kinderen in diverse instellingen, die vaak het slachtoffer worden van seksueel geweld. Er moeten inspanningen worden geleverd om kinderhandel tegen te gaan – een van de belangrijkste redenen voor kinderhandel is vaak seksuele uitbuiting en er moeten netwerken gevormd worden van niet-gouvernementele instanties en overheidsinstanties om dit fenomeen tegen te gaan.
Wir können nicht zulassen, dass andererseits die Tatsache ignoriert wird, dass die Prävention des Phänomens Teil des Kampfes dagegen ist. Dazu gehören: die Aufklärung von Kindern und Eltern darüber, wie man sich vor diesem Phänomen und den darin involvierten Personen schützt; die Einschränkung jeglicher Art von Werbung, die eine offene und aggressive Sexualität provoziert; mehr Sorge um Kinder in verschiedenen Institutionen, die häufig Opfer sexueller Gewalt werden; die Einbeziehung von Bemühungen zur Verhinderung von Kinderhandel, da die sexuelle Ausbeutung nämlich einer der Hauptgründe hierfür ist; Aufbau von Netzwerken, die aus nichtstaatlichen und staatlichen Strukturen als Gegenmaßnahme bestehen.

Deze zorgen betreffen vooral het veiligheidsniveau: preventie van corruptie, preventie en bestrijding van georganiseerde misdaad en allerlei soorten handel, met inbegrip helaas van de mensenhandel in dit gebied.
Diese Bedenken betreffen vor allem das Sicherheitsniveau in Bezug auf die Korruptionsverhütung, die Verhütung und Bekämpfung der organisierten Kriminalität und die unterschiedlichen Arten des Handels, einschließlich, bedauerlicherweise, des Menschenhandels in der Region.

- de preventie, het hergebruik, het terugwinnen en de recyclage van allerlei soorten afval en het gedegen beheer van afvalstromen, en
- Vorbeugung, Neunutzung, Sammlung und Wiederverwertung jeder Art von Abfall und Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung des Abfallaufkommens, oder

Samenvatting voor de EU-15 | Afwijkingen worden toegestaan om redenen van allerlei aard, waaronder preventie van schade aan gewassen, bestrijding van plagen, veiligheid van het luchtverkeer, bestrijding van negatieve effecten van uitheemse soorten, educatie en wetenschappelijk onderzoek.
EU-15 Zusammenfassung | Ausnahmegenehmigungen werden für eine Reihe von Gründen gewährt, etwa zur Vermeidung von Ernteschäden, zur Eindämmung von Krankheiten, für die Sicherheit der Luftfahrt, zur Vermeidung negativer Auswirkungen nicht heimischer Arten, für Bildung und Wissenschaft.

20. beklemtoont dat Wit-Rusland versterkte pogingen in het werk moet stellen om een halt toe te roepen aan de illegale handel en doorvoer van allerlei soorten wapens, omdat dit een ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid en stabiliteit niet alleen in de regio maar ook daarbuiten;
20. betont, dass Belarus seine Bemühungen verstärken muss, um den illegalen Handel mit Waffen aller Art und jegliche illegalen Waffentransporte zu unterbinden, da sie die Sicherheit und Stabilität nicht nur in der Region, sondern auch im weiteren Umfeld ernsthaft gefährden;

19. beklemtoont dat Wit-Rusland versterkte pogingen in het werk moet stellen om een halt toe te roepen aan de illegale handel en doorvoer van allerlei soorten wapens, omdat dit een ernstige bedreiging vormt voor de veiligheid en stabiliteit niet alleen in de regio maar ook daarbuiten;
19. betont, dass Belarus seine Bemühungen verstärken muss, um den illegalen Handel mit Waffen aller Art und jegliche illegalen Waffentransporte zu unterbinden, da sie die Sicherheit und Stabilität nicht nur in der Region, sondern auch im weiteren Umfeld ernsthaft gefährden;