Traduction de «preventie van baarmoederhalskanker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker
Gebärmutterhalskrebsvorsorge

raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen
Beratung zur Vermeidung von Schädlingsbefall leisten

baarmoederhalskanker | cervixcarcinoom
Gebärmutterhalskrebs | Kollumkarzinom | Zervixkarzinom

aktieve preventie-onderhoudstijd | werkelijke preventie-onderhoudsduur
aktive vorbeugende Wartungszeit | Wartungsdauer

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen

voorlichten over preventie van ziekte | voorlichten over preventie van ziekten
über Krankheitspräventionen informieren | über Krankheitsvorbeugung informieren

preventie
Vorbeugung

preventie van decubitusletsels
Dekubitusprophylaxe

preventie van geweld
Vorbeugung von Gewalttaten

preventie | voorkoming
Prävention | Vorkehrungen zur Verhinderung von Krankheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een overzicht opstellen van het geheel aan bestaande aanbevelingen in de EU over vaccinatie tegen het humaan papillomavirus als een vorm van volksgezondheidbeleid gericht op de preventie van baarmoederhalskanker;
- Übersicht über die Empfehlungen in der EU zur Einführung der Impfung gegen das humane Papillomavirus als Maßnahme des öffentlichen Gesundheitswesens zur Prävention von Gebärmutterhalskrebs,

Gernot Erler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) U hebt gelijk. Het klopt dat de goedkeuring van dit vaccin tegen humane papillomavirussen een belangrijke stap vooruit is in de preventie van baarmoederhalskanker.
Gernot Erler, amtierender Ratspräsident . Sie haben Recht. Es trifft zu, dass die Zulassung dieses Impfstoffs gegen humane Papillomaviren ein wichtiger Fortschritt bei der Prävention von Gebärmutterhalskrebs ist.

Gernot Erler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) U hebt gelijk. Het klopt dat de goedkeuring van dit vaccin tegen humane papillomavirussen een belangrijke stap vooruit is in de preventie van baarmoederhalskanker.
Gernot Erler, amtierender Ratspräsident. Sie haben Recht. Es trifft zu, dass die Zulassung dieses Impfstoffs gegen humane Papillomaviren ein wichtiger Fortschritt bei der Prävention von Gebärmutterhalskrebs ist.

Indienster wil graag de aandacht vestigen op de Europese week van de preventie van baarmoederhalskanker in januari en de publicatie van een manifest om baarmoederhalskanker te stoppen.
Im Januar hat die europäische Woche zur Verhütung von Gebärmutterhalskrebs stattgefunden.

Het Europese kankernetwerk zal gevraagd worden in zijn verslag over de tenuitvoerlegging en impact een gedetailleerde analyse op te nemen van de verwachte invloed van HPV-vaccinatie op de preventie van baarmoederhalskanker en op de beste screeningpraktijken.
Das Europäische Krebsnetzwerk wird gebeten, seinen Umsetzungs- und Wirkungsbericht um eine ausführliche Analyse der erwarteten Auswirkungen der HPV-Impfung auf die Gebärmutterhalskrebsprävention und auf die beste Vorsorgeuntersuchungspraxis zu erweitern.

De handelsvergunning die de Commissie in september 2006 heeft verleend voor een baanbrekend vaccin tegen baarmoederhalskanker is een belangrijke stap in de preventie van kanker.
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen eines neuartigen Impfstoffes gegen Gebärmutterhalskrebs durch die Kommission im September 2006 ist ein wichtiger Schritt bei der Krebsvorsorge.