Traduction de «preventieve acties binnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

preventief handelen | preventieve actie | preventieve maatregel
Präventivmaßnahme | Vorbeugung

preventieve actie
Vorbeugung

preventiemaatregelen | preventieve actie
Maßnahmen zur Suchtprävention | Präventionsmaßnahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de preventieve acties binnen de voorkomings- en de toezichtsgebieden van winningen van tot drinkwater verwerkbaar water;
b) die Präventivmaßnahmen innerhalb der Präventiv- und Überwachungszonen der Entnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser;

Het duidelijkste voorbeeld is de prioriteit voor preventieve actie binnen ESF-programma's.
Am deutlichsten wird dies durch die Tatsache veranschaulicht, dass den Präventivmaßnahmen in den ESF-Programmen Priorität eingeräumt wird.

51. doet een beroep op de Commissie en de Raad om conflictpreventie te beschouwen als een van de steunpilaren van het EU-ontwikkelingsbeleid, aangezien oorlogen en gewapende conflicten binnen een oogwenk jaren van ontwikkelingswerk teniet kunnen doen; beveelt de Commissie en de lidstaten aan de controle- en voorlichtingsmaatregelen te versterken om de handel in wapens richting ontwikkelingslanden te verbieden, alsmede de coördinatie van dergelijke maatregelen op internationaal niveau te bevorderen; verzoekt de Commissie aanzienlijke financiële steun en het benodigde personeel ter beschikking te stellen voor preventieve acties, daarbij gebruikmakend van de expertise van de delegaties in de betrokken landen;
51. fordert die Kommission und den Rat auf, die Konfliktverhütung als einen der Pfeiler der EU-Entwicklungspolitik zu betrachten, da jahrelange Entwicklungsbemühungen durch Kriege und bewaffnete Konflikte rasch zunichte gemacht werden können; empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten, die Kontroll- und Informationsmaßnahmen zur Verhinderung von Waffenhandel in den Entwicklungsländern zu verstärken und entsprechende koordinierte Maßnahmen auf internationaler Ebene zu fördern; fordert die Kommission auf, beträchtliche finanzielle und personelle Mittel für Präventivmaßnahmen bereitzustellen und sich die Sachkenntnisse der Delegationen in den betreffenden Ländern zunutze zu machen;

In de laatste jaren van de programmeringperiode 1994-1999 konden eerste wijzigingen worden aangebracht inzake de Europese werkgelegenheidsstrategie, door herverdeling van middelen ten behoeve van preventieve actie en andere prioriteiten van de Europese werkgelegenheidsstrategie binnen de voor de ESF-steun vastgestelde doelgroepen, en dit vanwege de flexibiliteit van de programmeringstructuur in het kader van doelstellingen 1 en 3.
In den letzten Jahren des Programmplanungszeitraums 1994-99 gelangen einige erste Anpassungen an die europäische Beschäftigungsstrategie, indem innerhalb der für eine ESF-Unterstützung vorgesehenen Zielgruppen Umschichtungen zu präventiven Maßnahmen und anderen Prioritäten der europäischen Beschäftigungsstrategie vorgenommen wurden. Ermöglicht wurde dies durch die Flexibilität der Programmstruktur in Bezug auf die Ziele 1 und 3.

Titel I stelt dan ook voor dat alle door de ACS en de EG uit te voeren acties en programma’s een preventieve aanpak volgen, met voldoende aandacht voor eventuele negatieve gevolgen voor het milieu. Dat moet deel gaan uitmaken van de standaardprocedure, zodat we zeker weten dat deze acties en programma’s binnen alle sectoren ecologisch aanvaardbaar zijn.
In Titel I war vorgesehen, dass die AKP-EG-Partner bei jeder Aktion bzw. jedem Programm nach einem präventiven Ansatz verfahren (wobei negative Folgen für die Umwelt vermieden werden sollten), nach einem systematischen Ansatz vorgehen und die ökologische Vertretbarkeit in allen Stadien wie auch sektorübergreifend gewährleisten sollten.