Vertaling van "prijs betaald zowel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkelijk betaalde of te betalen prijs
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis

de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen

de door de consumenten betaalde prijs
der VerbraucherPreis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belasting wordt in de vorm van een percentage geheven over de prijs die de koper aan de verkoper heeft betaald en via deelbetalingen geïnd waarvan iedere belastingplichtige (zowel btw-plichtige bedrijven als zelfstandigen) de aan andere belastingplichtigen betaalde belasting van de door hen geïnde btw hebben afgetrokken.
Sie wird als Prozentsatz des Preises, der vom Käufer an den Verkäufer gezahlt wird, berechnet und über Teilzahlungen erhoben, wodurch jeder Steuerpflichtige (sowohl für Mehrwertsteuerzwecke registrierte Gewerbebetriebe als auch Selbstständige) von dem Betrag der Mehrwertsteuer, den sie eingenommen haben, den Betrag der Steuer, die sie anderen Steuerpflichtigen bei Käufen für ihre Geschäftstätigkeit gezahlt haben, abziehen.

De textielsector is altijd globalistisch geweest, wat zowel de productieals de consumptie betreft, maar hij heeft een prijs betaald voor deze globalisering.
Der Textilwarensektor war schon immer ein globalisierter Sektor, sowohl was die Herstellung als auch was den Verbrauch angeht. Aber er ist ein Sektor, der die Kosten für die Globalisierung tragen musste.

Het Palestijnse volk werd het hardst getroffen. Het heeft de hoogste prijs betaald, zowel politiek als economisch en sociaal.
Das am stärksten betroffene Volk in der Region war unser palästinensisches Volk. Es musste sowohl politisch als auch wirtschaftlich und sozial den schwersten Tribut entrichten.