Vertaling van "prijs europees label " (Nederlands → Duits) :

De uitreiking van de prijs "Europees label der labels" viel precies samen met de tiende verjaardag van de top van Barcelona in 2002, waar staatshoofden en regeringsleiders zich sterk maakten voor het leren van twee vreemde talen vanaf zeer jonge leeftijd, en voor de ontwikkeling van een taalvaardigheidsindicator om vooruitgang in het leren van talen te kunnen meten.
Die Verleihung der „European Label of the Labels Awards“ findet zum 10. Jahrestag der Ratstagung von Barcelona statt, auf der die Staats- und Regierungschefs im Jahr 2002 forderten, dass bereits ab einem sehr jungen Alter zwei Fremdsprachen gelernt werden sollten und ein Indikator für Sprachkompetenz zur Messung der Fortschritte beim Sprachenlernen entwickelt werden sollte.

Vijf projecten die uitstekende prestaties hebben geleverd op het gebied van de bevordering van het taalonderwijs en het leren van talen werden vandaag gehuldigd tijdens de eerste uitreiking van de prijs “Europees talenlabel der labels".
Fünf Projekte, die das Lehren und Lernen von Fremdsprachen auf herausragende Weise gefördert haben, wurden heute im Rahmen der ersten „European Language Label of the Labels Awards“ ausgezeichnet.

ACTIELIJN 3: Twee projecten met het label "Europees laboratorium voor het cultureel erfgoed" hebben een bedrag van 600.000 euro ontvangen. Voor de organisatie van een Europese prijs voor hedendaagse architectuur is voorts een bedrag van 150.000 euro verstrekt.
AKTION 3: Hier werden zwei Projekte der europäischen Laboratorien für das Kulturerbe mit 600 000 € unterstützt. Für die Verleihung eines europäischen Preises der zeitgenössischen Architektur sind 150 000 € vorgesehen.