Traduction de «prijs van rundvleesproducten omhoog gaat doordat » (Néerlandais → Allemand) :

Als de prijs van elektriciteit omhoog gaat, en als er zogenaamde 'energie-armen' zijn, dan kun je die verhoging van de elektriciteitsprijs deels compenseren.
Wenn es zu einem Strompreisanstieg aufgrund von Energieknappheit kommt, können Sie damit einen Teil des Preisanstiegs abfedern.

Want als er ergens weinig van is, gaat de prijs daarvan logischerwijze omhoog.
Wenn etwas knapp ist, steigt der Preis dieser Ware natürlich auf dem Markt.

Een dergelijke maatregel kan er tevens toe bijdragen dat de waarde van het product omhoog gaat, doordat hiermee jaarlijks 130 miljoen euro extra in de sector wereldwijd wordt geïnjecteerd, en 10 miljoen euro in de communautaire visserijsector.
Ferner wird sich dadurch der Wert des Produkts erhöhen, wobei € 130 Millionen jährlich in die Industrie weltweit sowie € 10 Millionen in den EU-Fischereisektor einfließen.

Door invoerrechten op te leggen straffen we de consumenten doordat de prijs van schoenen omhoog gaat.
Mit derartigen Zöllen könnten wir die Verbraucher bestrafen, indem wir den Preis, den sie für ihre Schuhe zahlen, erhöhen.

Het is niet uitgesloten dat de prijs van rundvleesproducten omhoog gaat doordat de kosten van de toepassing van de voorschriften aan de consument zullen worden doorberekend.
Nicht auszuschließen ist, daß höhere Warenkosten zu erwarten sind, da die Kosten für die Anwendung der Vorschriften an die Verbraucher weitergegeben werden.