Traduction de «prijs voor broeikasgasemissies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
Literaturpreis

prijs
Preis

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
reduzierter Preis [ ermäßigter Preis | ermäßigter Tarif | herabgesetzter Preis | Preisnachlass | Skonto | Sonderpreis | Werbepreis ]

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
Rohstoffpreis [ Grundstoffpreis ]

afgesproken prijs | bedongen prijs | overeengekomen prijs
abgesprochener Preis | verabredeter Preis | vereinbarter Preis

één enkele prijs | eenheidsprijs | gemeenschappelijke prijs | uniforme prijs
einheitlicher Preis | einziger Preis

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
Preis- oder Tarifermäßigungsangabe

aangerekende prijs
praktizierter Preis

verminderde prijs
herabgesetzter Preis

Een prijs stellen | Schatten
Schätzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. wijst erop dat beleid op de lange termijn gericht moet zijn en ambitieuze bindende doelstellingen inzake hulpbronnenefficiëntie, broeikasgasreductie, hernieuwbare energiebronnen en energiebesparing moet omvatten, evenals indicatoren om de vooruitgang bij de verwezenlijking ervan te meten; wijst erop dat beleid erop gericht moet zijn de externe milieu- en maatschappelijke kosten tot een minimum te beperken en een passende prijs voor broeikasgasemissies vast te stellen;
24. betont, dass Strategien langfristig sein und ehrgeizige und verbindliche Ziele mit Blick auf Ressourceneffizienz, die Verringerung der Treibhausgasemissionen, erneuerbare Energieträger und Energieeinsparungen sowie Indikatoren zur Messung der Fortschritte zur Erreichung dieser Ziele enthalten sollten; betont, dass Strategien darauf abzielen sollten, die externen ökologischen und gesellschaftlichen Kosten zu minimieren und einen angemessen Preis für Treibhausgasemissionen festzulegen;

wijst erop dat niet alle risico's die verband houden met investeringen in energiebesparing, kunnen worden opgevangen door de regeling voor emissiehandel (ETS), omdat deze slechts 45 % van de broeikasgasemissies in de EU dekt; wijst erop dat de richtlijn energie-efficiëntie raakvlakken heeft met andere EU-wetgeving op energiegebied en een zeker effect heeft op de CO-balans en de ETS-regeling (prijzen van certificaten); verzoekt de Commissie de onderlinge verbanden te beoordelen en complementariteit te garanderen; stelt vast dat de lage prijs van ETS-emissierechten een van de vele factoren is die de prikkel voor de industrie om te investeren in energiebesparing verminderen.
weist darauf hin, dass nicht alle Risiken im Zusammenhang mit Investitionen im Bereich der Energieeinsparung im Rahmen des Emissionshandelssystems (EHS) behandelt werden können, da es nur 45 % der Treibhausgasemissionen in der EU abdeckt; hebt hervor, dass die Energieeffizienzrichtlinie mit anderen EU-Rechtsakten im Bereich Energie zusammenhängt und eine gewisse Auswirkung auf die CO-Bilanz und das EHS-System hat (Zertifikatepreise); fordert die Kommission auf, die Wechselwirkungen zu bewerten und die Komplementarität sicherzustellen; stellt fest, dass daraus folgende niedrige EHS-Zertifikatepreise einer von vielen Faktoren sind, durch die die Anreize für Investitionen der Industrie im Bereich der Energieeinsparung verringert werden.

In de toekomst zullen biobrandstoffen een grotere bijdrage leveren tot het verlagen van de broeikasgasemissies, tot het scheppen van banen en tot het verlagen van de prijs die we betalen voor de invoer van brandstoffen".
In Zukunft werden Biokraftstoffe stärker zur Verringerung der Treibhausgasemissionen und zur Senkung unserer Importkosten beitragen”.

De Raad zou het op prijs stellen indien de IMO daartoe tijdens de 47e zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de IMO in Londen in maart 2002 een duidelijk tijdschema voor de voltooiing van de besprekingen over dergelijke maatregelen vaststelde, zodat er een concrete en ambitieuze strategie voor de beperking van broeikasgasemissies kan worden goedgekeurd tijdens de 23e zitting van de Algemene Vergadering van de IMO in 2003.
Der Rat würde es deshalb begrüßen, wenn die IMO einen klaren Zeitplan festlegen würde, damit sie ihre Arbeit an diesen Maßnahmen auf der 47. Tagung des IMO-Ausschusses für Fragen der Meeresverschmutzung im März 2002 in London abschließen kann, so dass auf der 23. Tagung der IMO-Generalversammlung im Jahr 2003 die Billigung einer konkreten und ehrgeizigen Strategie für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen möglich ist.

IVEVALUATIE EN BEHEERSING VAN OMGEVINGSLAWAAI PAGEREF _Toc496932982 \h VKLIMAATVERANDERING PAGEREF _Toc496932983 \h VI?COMMUNAUTAIRE BELEIDSLIJNEN EN MAATREGELEN TER BEPERKING VAN BROEIKASGASEMISSIES - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc496932984 \h VI?STAND VAN DE BESPREKINGEN IN HET KADER VAN DE UITVOERING VAN HET KLIMAATVERDRAG PAGEREF _Toc496932985 \h VIIIELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR PAGEREF _Toc496932986 \h VIIIMONDIAAL MILIEUBEHEER - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc496932987 \h IXETIKETTERING EN TRACEERBAARHEID VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE ORGANISMEN PAGEREF _Toc496932988 \h IXDIVERSEN PAGEREF _Toc496932989 \h IX-Internationale onderhandelingen over de toekomstige POP-overeenkomst PAGEREF _Toc496932990 \h IX-Initiatief voor een verbod op de kleurstof "Navy Blue" en een algemeen verbod op organische tinverbindingen, vooral TBT PAGEREF _Toc496932991 \h X-Protocol van Cartagena over bioveiligheid PAGEREF _Toc496932992 \h X-Voorzorgsbeginsel PAGEREF _Toc496932993 \h X-Nieuwe ontwerp-richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming PAGEREF _Toc496932994 \h X-Mededeling van de Commissie over de prijs van water PAGEREF _Toc496932995 \h X-Groenboek van de Commissie over polyvinylchloriden (PVC) PAGEREF _Toc496932996 \h X-Zesde actieprogramma van de Europese Gemeenschap op milieugebied PAGEREF _Toc496932997 \h XI-Mededeling van de Commissie over kustgebieden PAGEREF _Toc496932998 \h XI-Witboek over milieuaansprakelijkheid PAGEREF _Toc496932999 \h XI-Nieuwe voorstellen voor richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten PAGEREF _Toc496933000 \h XI-Europese normen inzake nucleaire veiligheid PAGEREF _Toc496933001 \h XI-Verontreiniging van de Middellandse Zee als gevolg van het verkeer van olietankers PAGEREF _Toc496933002 \h XI-De Russische oliehaven Primorsk (Koisvisko): milieuaspecten PAGEREF _Toc496933003 \h XIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENINTERNE MARKT --Sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen PAGEREF _Toc496933005 \h XIIEXTERNE ...
IVBEWERTUNG UND BEKÄMPFUNG VON UMGEBUNGSLÄRM PAGEREF _Toc496935628 \h VKLIMAÄNDERUNGEN PAGEREF _Toc496935629 \h VI?POLITISCHE KONZEPTE UND MASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT ZUR BEGRENZUNG DER TREIBHAUSGASEMISSIONEN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc496935630 \h VI?STAND DER BERATUNGEN IM RAHMEN DER DURCHFÜHRUNG DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER KLIMAÄNDERUNGEN PAGEREF _Toc496935631 \h VIIIELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE PAGEREF _Toc496935632 \h VIIIWELTWEITES UMWELTMANAGEMENT - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc496935633 \h IXKENNZEICHNUNG UND RÜCKVERFOLGBARKEIT GENETISCH VERÄNDERTER ORGANISMEN PAGEREF _Toc496935634 \h IXSONSTIGES PAGEREF _Toc496935635 \h IX?Internationale Verhandlungen über die künftige POP-Konvention PAGEREF _Toc496935636 \h IX?Initiative für ein Verbot des Farbstoffs "Navy Blue" sowie für ein allgemeines Verbot organischer Zinkverbindungen, insbesondere von TBT PAGEREF _Toc496935637 \h X?Cartagena-Protokoll über die biologische Sicherheit PAGEREF _Toc496935638 \h X?Vorsorgeprinzip PAGEREF _Toc496935639 \h X?Entwurf eines neuen Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen zum Umweltschutz PAGEREF _Toc496935640 \h X?Mitteilung der Kommission über den Wasserpreis PAGEREF _Toc496935641 \h X?Sechstes Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft PAGEREF _Toc496935642 \h XI?Mitteilung der Kommission über die Küstengebiete PAGEREF _Toc496935643 \h XI?Weißbuch zur Umwelthaftung PAGEREF _Toc496935644 \h XI?Neue Vorschläge für Richtlinien im Bereich öffentliche Aufträge PAGEREF _Toc496935645 \h XI?Europäische Normen auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit PAGEREF _Toc496935646 \h XI?Verschmutzung des Mittelmeers durch den Verkehr von Öltankschiffen PAGEREF _Toc496935647 \h XI?Russischer Ölhafen Primorsk (Koivisko): Umweltaspekte PAGEREF _Toc496935648 \h XIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEBINNENMARKT --Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen PAGEREF _Toc496935650 \h XIIAUSSENBEZIEHUNGEN --Europäischer Wirtschaftraum PAGEREF _Toc49693 ...