Traduction de «prijs zonder opgelopen rente » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

clean price | nettoprijs | prijs zonder opgelopen rente | zuivere prijs
Clean-Preis

brutoprijs | dirty price | prijs met opgelopen rente
Dirty-Preis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijs per effect of derivatencontract, exclusief provisie en (indien relevant) opgelopen rente.
Preis per Wertpapier oder Derivatekontrakt ohne Provisionen und ggf.

(7) Bij overeenkomst van 18 december 1996 heeft NV Ter Lembeek International de volgende participaties gekocht van de Société de gestion des participations de la Région wallonne dans des sociétés commerciales (Sowagep): Verlipack Ghlin SA: 5087 bevoorrechte aandelen zonder stemrecht en 3937 winstaandelen van categorie I; Verlipack Jumet SA: 2923 bevoorrechte aandelen zonder stemrecht en 2267 winstaandelen van categorie I. De overeenkomst van december 1996 bepaalde dat de prijs van 113712000 BEF netto zonder rente verschuldigd was op 31 december 2001.
(7) Per Übereinkunft vom 18. Dezember 1996 kaufte die SA Ter Lembeek International der Gesellschaft zur Verwaltung der Beteiligungen der Region Wallonien an Handelsgesellschaften (Sowagep) folgende Beteiligungen ab: Verlipack Ghlin SA: 5087 Vorzugsaktien ohne Stimmrecht und 3937 Gewinnanteilsscheine der Kategorie I, Verlipack Jumet SA: 2923 Vorzugsaktien ohne Stimmrecht und 2267 Gewinnanteilsscheine der Kategorie I. In der Übereinkunft von Dezember 1996 war vorgesehen, dass der Preis von 113712000 BEF "netto zinslos am 31. Dezember 2001" zu zahlen war.

(23) In de overeenkomst van december 1996 was bepaald dat de prijs van 113712000 BEF netto zonder rente verschuldigd was op 31 december 2001.
(23) In der Übereinkunft von Dezember 1996 war vorgesehen, dass der Preis von 113712000 BEF 'netto zinslos am 31. Dezember 2001' zu zahlen war.