Vertaling van "prijsbinding kan echter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prijsbinding
Preisbindung | Preisbindung der zweiten Hand | Preisbindung zweiter Hand | vertikale Preisbindung

stelsel van(verticale)prijsbinding
kollektives Preisbindungssystem

horizontale prijsbinding | prijskartel
Preisfestsetzungskartell | Preiskartell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verticale prijsbinding kan echter niet alleen de mededinging beperken, maar ook, in het bijzonder wanneer zij uitgaat van de leverancier, efficiëntieverbeteringen opleveren, die aan artikel 101, lid 3, zullen worden getoetst.
Während Preisbindungen der zweiten Hand einerseits den Wettbewerb einschränken können, ermöglichen sie doch auch und insbesondere dann, wenn sie vom Anbieter kommen, Effizienzgewinne, die nach Artikel 101 Absatz 3 AEUV zu würdigen sind.

De Commissie wijst echter wel op een groot aantal gevallen van kartelvorming en verticale prijsbinding, op gezamenlijke verkoopovereenkomsten en gezamenlijke inkoopovereenkomsten (inkoopallianties), op koppelverkoop en bundeling, en op het toenemende gebruik van huismerken.
Sie macht jedoch auf eine beträchtliche Anzahl von Fällen der Kartellbildung und Verkaufspreisbindung aufmerksam und weist auf gemeinsame Vertriebs- und Einkaufsvereinbarungen (Einkaufsverbünde), Produktkopplung und -bündelung sowie die zunehmende Verwendung von Eigenmarken hin.

De toepassing van een bepaalde steunmaatregel of de verstrekking van een lijst met adviesprijzen of maximumprijzen door de leverancier aan de afnemer wordt echter op zichzelf niet geacht tot prijsbinding te leiden.
Die gleichen indirekten „unterstützenden“ Maßnahmen können so angewandt werden, dass auch die Vorgabe von Preisobergrenzen oder das Aussprechen von Preisempfehlungen auf eine vertikale Preisbindung hinausläuft.

Er bestaat een sectoriële overeenkomst inzake prijsbinding, die echter niet van toepassing is op ingevoerde boeken.
Es gibt ein Branchenabkommen über die Preisbindung, das jedoch nicht für Importe gilt.