Traduction de «prijsindexcijfers voor elementaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schommeling van het prijsindexcijfer
Schwankung des Preisindexes

prijsindexcijfer
Preisindex

prijsindexcijfer gezinsverbruik
impliziter Preisindex des privaten Verbrauchs

maatstaf voor de prijsontwikkeling | prijsindexcijfers
Indikator für die Preisentwicklung

prijsindexcijfer van de particuliere consumptie
Deflator des privaten Verbrauchs

Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd
Hilfsarbeitskräfte, anderweitig nicht genannt

Elementaire beroepen
Hilfsarbeitskräfte

Andere elementaire beroepen
Sonstige Hilfsarbeitskräfte

stamcel [ elementaire cel ]
Stammzelle

elementaire kennis
Grundkenntnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„indexcijfer voor een elementair aggregaat”: prijsindexcijfer voor een elementair aggregaat;
Ein ‚Index eines Elementaraggregats‘ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

1. Wanneer prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten worden berekend, moet gebruik worden gemaakt van hetzij de verhouding tussen de rekenkundige gemiddelden van de prijzen >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> hetzij die tussen de meetkundige gemiddelden van de prijzen >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> waarbij pt de lopende prijs is, pb de referentieprijs en n het aantal prijzen in het elementaire aggregaat.
1. Zur Berechnung des Preisindizes für Elementaraggregate kann entweder der Quotient aus den arithmetischen Mitteln der Preise >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> oder der Quotient aus den geometrischen Mitteln der Preise >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> verwendet werden, wobei pt der derzeitige Preis, pb der Basispreis und n die Anzahl solcher Preise im Elementaraggregat ist.

- de formule voor het opstellen van prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten.
- die Formel zur Berechnung von Preisindizes für Elementaraggregate.

Overwegende dat de dekking van de momenteel door de Lid-Staten geproduceerde indexcijfers van de consumptieprijzen, de methoden voor het opnemen van onlangs belangrijk geworden goederen en diensten, de procedures voor de aanpassing van de prijzen wegens een wijziging van de kwaliteit van de geprijsde produkten, de methoden voor het combineren van prijzen tot prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten, de steekproefmethoden en de praktijken voor het verzamelen van de prijzen dusdanig van Lid-Staat tot Lid-Staat uiteenlopen dat de door de Lid-Staten geproduceerde indexcijfers van de consumptieprijzen niet aan de vergelijkbaarheidseisen voor het samenstellen van de GICP's voldoen;
Beim Erfassungsbereich der gegenwärtig von den Mitgliedstaaten erstellten Verbraucherpreisindizes, bei den Verfahren zur Einbeziehung von signifikant gewordenen Waren und Dienstleistungen, bei den Verfahren zur Anpassung der Preise an Qualitätsänderungen bei den erfaßten Positionen, bei den Verfahren zur Verknüpfung von Preisen zur Berechnung von Preisindizes für Elementaraggregate sowie bei den Methoden und Verfahren der Stichprobenbildung zur Ermittlung der Preise sind zwischen den Mitgliedstaaten so große Unterschiede gegeben, daß die Vergleichbarkeit der von den Mitgliedstaaten erstellten Verbraucherpreisindizes für die Erstellung eines HVPI nicht ausreicht.

i) "Indexcijfer voor een elementair aggregaat": prijsindexcijfer voor een elementair aggregaat dat alleen prijsgegevens omvat.
i) Ein "Index eines Elementaraggregats" ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat, der nur Preisdaten enthält.