Vertaling van "prijsreeks algemeen gemiddelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemeen gemiddelde
Gesamtdurchschnitt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het klopt dat de prijsreeks „algemeen gemiddelde” door het grotere aantal Chinese respondenten een enigszins sterkere daling vertoont dan de subreeks van prijzen „internationaal gemiddelde”.
Zwar verzeichnet die Preis-Zeitreihe „Average all“ einen geringfügig steileren Rückgang als die Unterreihe „International Average“, was auf die höhere Beteiligung chinesischer Unternehmen zurückzuführen ist.

De bestaande benchmark is de prijsreeks „algemeen gemiddelde”, die uit meegedeelde internationale prijzen op de spotmarkt van modules bestaat.
Die derzeitige Benchmark ist die Preis-Zeitreihe „Average All“, die alle weltweit gemeldeten Spot-Preise von Modulen umfasst.

Bloomberg maakt ook twee voor dit onderzoek relevante subreeksen van de prijsreeks „algemeen gemiddelde” met prijzen op de spotmarkt van modules bekend, namelijk:
Bloomberg veröffentlicht außerdem zwei Unterreihen der „Average All“-Zeitreihe für Spot-Preise von Modulen, die für diese Untersuchung relevant sind, nämlich

Op basis van de onder de punten 7.2 en 7.3 uiteengezette argumenten concludeerde de indiener van het verzoek dat zowel de stijging van het aantal Chinese respondenten als de toename van hun aandeel in de prijsreeks „algemeen gemiddelde”, een „substantieel neerwaarts effect” op de bestaande benchmark heeft gehad.
Aufgrund der in den Abschnitten 7.2 und 7.3 dargelegten Argumente des Antragstellers kam dieser zu dem Schluss, dass sowohl die gestiegene Zahl chinesischer Teilnehmer als auch der Anstieg ihres Anteils in der Preis-Zeitreihe „Average All“ eine „wesentliche absenkende Wirkung“ auf die derzeitige Benchmark gehabt habe.

In onderstaande grafiek 2 worden de twee subreeksen vergeleken met de prijsreeks „algemeen gemiddelde” van begin 2013 tot en met eind 2014.
Abbildung 2 zeigt die beiden Unterreihen im Vergleich zur alle Preise umfassenden Zeitreihe „Average All“, und zwar von Anfang 2013 bis Ende 2014.