Traduction de «prijsuitreiking zei commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

Op de prijsuitreiking zei commissaris Borg: "Alle vier de journalisten die vanavond in de prijzen vielen gaan recht op hun doel af, wat zowel blijkt uit de aangekaarte onderwerpen als uit de stijl waarmee ze die ter sprake brengen.
Auf der Veranstaltung zur Preisverleihung sagte Kommissar Borg: „Alle vier Journalisten, die heute ausgezeichnet werden, fassen heiße Eisen an und nehmen dabei kein Blatt vor den Mund.

Commissaris Figel’ zei aan de vooravond van de prijsuitreiking dat "de grote belangstelling in heel Europa bewijst dat de wedstrijd tot de verbeelding spreekt.
Am Vorabend der Preisverleihung erklärte Kommissar Figel’: „Dieser Wettbewerb hat in ganz Europa großes Interesse geweckt und die Fantasie der Bürgerinnen und Bürger beflügelt.