Vertaling van "prijzen die providers elkaar aanrekenen " (Nederlands → Duits) :

Als laatste stap naar de afschaffing van de roamingkosten per 15 juni 2017 hebben vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een akkoord bereikt over de regulering van de "wholesale"-tarieven (de prijzen die providers elkaar aanrekenen wanneer hun klanten gebruik maken van andere netwerken bij roaming in de EU).
Als letzten Schritt zur Abschaffung der Roamingaufschläge am 15. Juni 2017 haben sich die Vertreter des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission darüber geeinigt, wie die Roamingvorleistungsmärkte reguliert werden sollen. Dabei geht es um die Preise, die sich die Betreiber gegenseitig in Rechnung stellen, wenn ihre Kunden im Zuge des Roamings andere Netze in der EU benutzen.

Nieuwe wholesaleprijsplafonds (exclusief btw) (voor de prijzen die exploitanten elkaar aanrekenen)
Neue Preisobergrenzen auf Vorleistungsebene in Euro-Cent, ohne MwSt (Entgelte der Betreiber untereinander)

Huidige en nieuwe wholesaleprijsplafonds (exclusief btw) (voor de prijzen die exploitanten elkaar aanrekenen)
Aktuelle und neue Preisobergrenzen auf der Vorleistungsebene, ohne MwSt (Entgelte, die sich die Betreiber untereinander in Rechnung stellen):

Huidige en nieuwe wholesaleprijsplafonds (voor de prijzen die exploitanten elkaar aanrekenen):
Aktuelle und vorgeschlagene Preisobergrenzen auf der Vorleistungsebene (für Entgelte, die sich die Betreiber untereinander in Rechnung stellen)

Huidige en voorgestelde wholesaleprijsplafonds (voor de prijzen die de exploitanten elkaar aanrekenen):
Aktuelle und vorgeschlagene Preisobergrenzen auf der Vorleistungsebene (für Entgelte, die sich die Betreiber untereinander in Rechnung stellen)

De verordening vereist ook dat mobieletelefoonmaatschappijen de groothandelsprijzen, de prijzen die zij elkaar aanrekenen, beperken en de transparantie vergroten door de consument over roamingprijzen te informeren, op verzoek van de consument zelfs in detail.
Laut dieser Verordnung müssen die Mobilfunkbetreiber auch die Großkundenentgelte, d. h. die Preise, die sie einander in Rechnung stellen, beschränken. Und sie müssen die Transparenz erhöhen, indem sie den Verbrauchern auf deren Wunsch grundlegende Preisinformationen über Entgelte für das Roaming sowie ausführlichere Preisinformationen bereitstellen.

Het feit dat de prijzen van mobiele spraaktelefonie tot 14% daalden, heeft geleid tot verlagingen van de mobiele terminatingtarieven, dit wil zeggen de tarieven die de exploitanten elkaar aanrekenen voor het doorschakelen van oproepen tussen hun netwerken. Deze verlagingen kwamen er na ingrijpen van nationale telecomtoezichthouders.
Die Senkung der Mobilfunkpreise um bis zu 14 % ist die Folge verringerter Mobilfunk-Terminierungsentgelte (Gebühren, die sich die Betreiber untereinander für die Zustellung der Anrufe zwischen ihren Netzen in Rechnung stellen), die ihrerseits erst dank des Eingreifens der nationalen Telekom-Regulierer durchgesetzt wurden.