Traduction de «prijzen werden bekendgemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

De winnaars van de prijzen werden bekendgemaakt tijdens een plechtigheid die plaatsvond in de zoutmijn van Wieliczka in het Poolse Krakau.
Die Preisträger wurden bei einer Zeremonie im Salzbergwerk Wieliczka (Krakau, Polen) bekannt gegeben.

De winnaars van de EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijzen van 2013 werden vandaag bekendgemaakt door de Europese Commissie en Europa Nostra (zie hieronder voor details).
Die Europäische Kommission und der europäische Dachverband Europa Nostra haben heute die diesjährigen Gewinner des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe („European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards“) bekanntgegeben (Einzelheiten siehe unten).

De Europese prijzen voor een leven lang leren voor 2010 zijn vandaag toegekend aan zes door de EU gefinancierde onderwijsprojecten ter bevordering van sociale inclusie. De winnende projecten werden bekendgemaakt op een conferentie in Barcelona.
Heute wurden die sechs EU-finanzierten Projekte zur Förderung der sozialen Integration bekanntgegeben, die den Europäischen Preis 2010 für lebenslanges Lernen erhalten.

De winnaars van de Europese prijzen voor een leven lang leren werden bekendgemaakt op een conferentie in Barcelona over de toekomst van het belangrijkste EU-programma voor onderwijs en opleiding na 2013.
Die Bekanntgabe erfolgte anlässlich einer Konferenz in Barcelona, die sich mit der Zukunft der wichtigsten EU-Programme im Bildungsbereich nach 2013 befasste.

Vandaag werden de winnaars van de eerste "Europese prijzen voor regionale innovatie" in Brussel bekendgemaakt.
Heute wurden in Brüssel die Sieger des ersten Wettbewerbs um den „Preis für die regionale Innovation in Europa" bekannt gegeben.