Vertaling van "primair energieverbruik kleiner " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bruto-energieverbruik | primair energieverbruik
Primärenergieverbrauch | PEV [Abbr.]

primair energieverbruik
Primärenergieverbrauch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat in de sector van chemie en levenswetenschappen de ondernemingen met een jaarlijks primair energieverbruik kleiner dan 0.5 PJ minder dan 9 % van het totaal verbruik van de ondertekenende ondernemingen bedragen, terwijl zij in de meerderheid zijn, namelijk 17 op de 28 ondertekenende ondernemingen in 2007;
In der Erwägung, dass im Sektor Chemie und Biowissenschaften, die Betriebe, deren jährlicher Primärenergieverbrauch unter 0.5 PJ liegt, weniger als 9% des Gesamtverbrauchs der unterzeichnenden Betriebe darstellen, obwohl es sich um die Mehrheit der Betriebe handelt (17 unter den 28 unterzeichnenden Betrieben im Jahre 2007);

Overwegende dat die ondernemingen met een jaarlijks primair energieverbruik kleiner dan 0.5 PJ in deze context de keuze moeten krijgen om bedoelde jaarlijkse verificatie te laten uitvoeren ofwel door hun commissaris-revisor, of bij gebrek aan commissaris-revisor, door hun accountant, ofwel door een controleur die jaarlijks door de Regering op voorstel van de stuurgroep wordt aangewezen;
In der Erwägung, dass unter diesen Bedingungen, denjenigen Betrieben, deren jährlicher Primärenergieverbrauch unter 0,5 PJ liegt, die Wahl gegeben werden sollte, diese jährliche Prüfung entweder durch ihren Kommissar-Revisor, oder mangels dessen, durch ihren Buchsachverständigen, oder aber durch einen Prüfer durchführen zu lassen, wobei dieser Prüfer jährlich von der Regierung auf Vorschlag des Direktionsausschusses bestimmt würde,

Art. 2. De ondernemingen met een jaarlijks primair energieverbruik kleiner dan 0.5 PJ kunnen krachtens artikel 5, vierde lid, van de overeenkomst, de jaarlijkse opgelegde verificatie laten uitvoeren door hun commissaris-revisor, of bij gebrek aan commissaris-revisor, door de commissieadvisor van hun accountant, ofwel door een controleur die door de stuurgroep wordt aangewezen op voorstel van de Federatie met inachtneming van de in bijlage 2 " Vereisten voor een met de verificatie belaste derde partij en voor de technisch expert" van de overeenkomst genoemde criteria.
Art. 2 - Die Betriebe, deren jährlicher Primärenergieverbrauch unter 0.5 PJ liegt, können die kraft Artikel 5 Absatz 4 der Vereinbarung auferlegte jährliche Prüfung auf ihre Kosten entweder durch ihren Kommissar-Revisor, oder mangels dessen, durch ihren Buchsachverständigen, oder aber durch den Prüfer durchführen lassen, der vom Direktionsausschuss auf Vorschlag des Verbands und unter Einhaltung der in der Anlage 2 " Anforderungen an die mit der Uberprüfung beauftragte Drittpartei und an den technischen Sachverständigen" aufgelisteten Kriterien bestimmt wird.

Voor de toepassing van artikel 539, vanaf 1 september 2011, moet het peil van primair energieverbruik kleiner dan of gelijk zijn aan 80 en het karakteristiek jaarlijks primair energieverbruik van 468 MJ/m of 130 kWh/m.
Zur Anwendung des Artikels 539 hat ab dem 1. September 2011 der Wert des Primärenergieverbrauchs geringer oder gleich 80 zu sein und der charakteristische Primärenergiejahresverbrauch 468 MJ/m oder 130 kWh/m zu betragen.

Het karakteristiek jaarlijks primair energieverbruik van woongebouwen zoals bepaald en berekend volgens bijlage I moet kleiner zijn dan 612 MJ/m of dan 170 kWh/m van de volledige verwarmde vloer.
Der gemäss Anlage I definierte und berechnete durchschnittliche Jahresverbrauch an Primärenergie muss weniger als 612 MJ/m oder 170 kWh/m der Gesamtfläche des beheizten Bodens betragen.