Traduction de «primaire energiebronnen fossiele » (Néerlandais → Allemand) :

- de aard van de primaire energiebronnen die gebruikt worden voor de geleverde elektriciteit : hernieuwbare energie, warmtekrachtkoppeling, fossiele brandstoffen, kernenergie of onbekend.
- die Art der primären Energiequellen, die für die gelieferte Elektrizität verwendet werden: erneuerbare Energie, Kraft-Wärme-Kopplung, fossile Brennstoffe, Kernenergie oder unbekannt.

De paragrafen 19, 20 en 21 hadden bijvoorbeeld nieuwe ideeën en denkrichtingen kunnen bevatten voor een geïntegreerde benadering van energie-efficiëntie, vooral wat de primaire energiebronnen betreft. Daarvan hebben we de grootste reserves, zeker wanneer het gaat om fossiele brandstoffen.
In den Punkten 19, 20 und 21 hätten neue Ideen und Orientierungen bezüglich einer ganzheitlichen Denkweise über Energieeffizienz und besonders über Effizienz in Zusammenhang mit den Primärenergieträgern, von denen noch die größten Reserven bestehen, d. h. vor allem fossile Brennstoffe, eingebracht werden können.

Waterstof is een schone energiedrager, die opgeslagen kan worden en uit verschillende primaire energiebronnen (fossiele, hernieuwbare en nucleaire) geproduceerd kan worden.
Wasserstoff ist ein sauberer und speicherbarer Energieträger, der sich aus verschiedenerlei (u. a. fossilen, erneuerbaren und nuklearen) Primärenergieträgern erzeugen lässt.

e) bindende sectoriële streefcijfers voor hernieuwbare energiebronnen vast te stellen (elektriciteit, verwarming en koeling, vervoer), om in 2020 een aandeel van 20% aan hernieuwbare energie in de primaire energie te verwezenlijken en binnen Raad en Commissie tot een routekaart te komen voor het realiseren van een aandeel van 50% hernieuwbare energie in 2040; is van mening dat biobrandstoffen weliswaar een rol kunnen spelen bij het verminderen van onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen, maar dat zij niet mogen worden geproduceerd ten koste van de voedselproductie en niet mogen leiden tot verergering van de klimaatverandering, mondiale ontbossing, verlies aan biodiversiteit of meer mensenrechtenschendingen;
e) Vorgabe verbindlicher Sektorziele für erneuerbare Energien (Strom, Heizung und Klimatisierung, Verkehr), um bis 2020 einen Anteil von 25% der erneuerbaren Energien an der Primärenergie zu erreichen sowie Festlegung eines Fahrplans auf Ebene von Rat und Kommission zur Erreichung einer Zielgröße für erneuerbare Energien von 50% bis 2040; Einsicht, dass zwar Biotreibstoffe von Bedeutung sein mögen, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern, dass sie aber nicht auf Kosten der Lebensmittelherstellung erzeugt werden und nicht zur Verschlimmerung des Klimawandels, der globalen Entwaldung, des Verlustes an biologischer Vielfalt oder noch zu mehr Menschenrechtsverletzungen führen dürfen;

Belangrijker is echter dat waterstof die met uiteenlopende duurzame primaire energiebronnen, zoals wind, biomassa en zonne-energie, wordt geproduceerd, ideaal is om fossiele brandstoffen, met name olie, geleidelijk te vervangen.
Aber noch wichtiger ist, dass sich mit Wasserstoff, der durch verschiedene erneuerbare Primärenergiequellen wie Wind, Biomasse und Solarenergie produziert wird, fossile Energie - insbesondere Erdöl - schrittweise ersetzen lässt.

De Europese Unie wenst dat de top besluit tot acties om wereldwijd het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen tegen 2010 te verhogen tot ten minste 15% van de primaire energievoorziening, de energie-efficiëntie te verbeteren en het gebruik van schonere en efficiëntere fossiele-brandstoftechnologieën te bevorderen.
Die Europäische Union möchte, dass auf dem Gipfel Maßnahmen zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen auf mindestens 15 % der Primärenergieversorgung bis 2010 zur Verbesserung der Energieeffizienz und zur stärkeren Verwendung saubererer und effizienterer Technologien für fossile Brennstoffe beschlossen werden.