Traduction de «primaire nace-code » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

NACE-Code
NACE-Klassifikation

NACE-BEL code
NACE-BEL-Kode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) 50 percent voor de eindafnemers aangesloten op een spanningsniveau hoger dan laagspanning die geen sectorovereenkomst gesloten hebben en waarvan het jaarlijkse verbruik groter is dan 1 GWu, voor zover ze onder de volgende primaire NACE-codes vallen :
c) 50 Prozent den Endverbrauchern, die keine Branchenvereinbarung abgeschlossen haben, die an ein Spannungsniveau höher als die Niederspannung angeschlossen sind, und deren Jahresverbrauch 1 GWh übersteigt, unter der Voraussetzung, das sie eine Aktivität unter den folgenden primären NACE-Codes führen:

60° " Primaire NACE-Code" : NACE-Code in de zin van dit decreet die betrekking heeft op de hoofdactiviteit van de betrokken persoon, ongeacht zijn rechtsvorm" .
60° " primärer NACE-Code" : NACE-Code im Sinne vorliegenden Dekrets betreffend die Hauptaktivität der betroffenen Person, unabhängig von ihrer Rechtsform" .

3° de ondernemingen die onder de volgende primaire NACE-codes ressorteren en waarvan het jaarlijks verbruik hoger is dan 1 GWh :
3° Unternehmen unter den folgenden primären NACE-Coden, deren jährlicher Verbrauch 1 GWh übersteigt:

2° de ondernemingen die onder de primaire NACE-code 01 ressorteren met betrekking tot de dierlijke teelt en productie (zonder onderscheiding tussen de hoofdactiviteiten en de bijkomende activiteiten);
2° Unternehmen unter dem primären NACE-Code 01 (Pflanzenbau und tierische Erzeugung), ohne Unterscheidung zwischen Haupt- und Nebentätigkeiten);

2° de sector van primaire productie van landbouwproducten (NACE-BEL code 2008 : 01.1 tot 01.5);
2° Primärerzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (NACE-BEL 2008-Kode: 01.1 bis 01.5);

60° " Primaire NACE-Code" : NACE-Code in de zin van dit decreet die betrekking heeft op de hoofdactiviteit van de betrokken persoon, ongeacht zijn rechtsvorm».
60° " primärer NACE-Code" : NACE-Code im Sinne dieses Dekrets, der sich auf die Haupttätigkeit der betroffenen Person unabhängig von ihrer Rechtsform bezieht" .