Traduction de «principale de onderstaande » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

procedure ten principale
Hauptverfahren

Principale componenten analyse
Hauptkomponenten-Analyse

ten principale uitspraak doen
über die Sache selbst befinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt derhalve de Begrotingscommissie, als de commissie ten principale, de onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie over de Spaanse aanvraag op te nemen:
Aus diesen Gründen ersucht der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten den Haushaltsausschuss als federführenden Ausschuss, folgende Anregungen in seinen Entwurf einer Entschließung zum Antrag Spaniens aufzunehmen:

De Commissie verzoekschriften verzoekt de ten principale bevoegde Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid onderstaand commentaar en onderstaande suggesties en aanbevelingen in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Der Petitionsausschuss ersucht den federführenden Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:

De Commissie constitutionele zaken doet een beroep op de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, in haar hoedanigheid van commissie ten principale, de onderstaande punten in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen ersucht den federführenden Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, folgende Punkte in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie doet een beroep op de Commissie juridische zaken en interne markt om in haar hoedanigheid van commissie ten principale, de onderstaande punten in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ersucht den federführenden Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, folgende Punkte in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:

6. De Begrotingscommissie handhaaft evenwel haar amendementen in verband met het evaluatieverslag en de raadpleging van het Parlement alvorens het nieuwe protocol wordt geparafeerd, en verzoekt de Commissie visserij derhalve als commissie ten principale de onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
6. Der Haushaltsausschuss bleibt bei seinen Änderungsanträgen zum Evaluierungsbericht sowie bei seiner Forderung nach Konsultation des Parlaments vor der Paraphierung eines neuen Protokolls; er fordert den federführenden Ausschuss für Fischerei deshalb auf, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen: