Traduction de «principe twee soorten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
Synthese von Proteinen,die in zwei unterschiedlichen Gensätzen verschlüsselt sind

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
Zweiflüssigkeitstriebwerk

motor met twee soorten brandstoffen
Zweistofftriebwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De VS hebben in principe twee soorten asielprocedures: de ene voor spontane binnenkomst en de andere, met heel andere procedures, op basis van een programma voor hervestiging. Dit stoelt op een intensieve interne coördinatie tussen de verschillende betrokken overheidsorganen en op samenwerking met de NGO's en het UNHCR.
In den USA gibt es ein typisches 2-Wege-Asylverfahren: ein Verfahren für spontan eintreffende Personen, das andere, mit ganz unterschiedlichen Verfahrensmerkmalen, auf der Grundlage eines Wiedereingliederungsprogramms. Es stützt sich auf eine starke interne Koordination der verschiedenen beteiligten Behörden und die Zusammenarbeit mit den NGO und dem UNHCR.

In principe worden er in het kader van het REACH-systeem twee verschillende soorten beslissingen genomen: beslissingen over de in te dienen informatie na de evaluatie van de stoffen en beslissingen over het risicobeheer in de context van de vergunningprocedure.
Im Grunde gibt es zwei unterschiedliche Arten von Entscheidungen, die im Rahmen des REACH-Systems getroffen werden müssen: Entscheidungen über die im Anschluss an die Bewertung der Stoffe vorzulegenden Informationen und Entscheidungen über das Risikomanagement im Zusammenhang mit dem Zulassungsverfahren.

Er zijn in principe twee soorten stelsels: stelsels die periodiek geld en bijdragen van de deelnemers heffen; en stelsels die slechts toezeggingen van de deelnemers om in geval van vorderingen tot compensatie bepaalde bedragen te betalen, verlangen.
Grundsätzlich gibt es zwei Arten von Systemen: Die einen treiben regelmäßig Geld und Beiträge von ihren Mitgliedern ein, wohingegen die anderen ihre Mitglieder nur dann zur Zahlung veranlagen, wenn bestimmte Beträge im Falle von Entschädigungsansprüchen fällig werden.