Traduction de «principe vrij circuleren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren
das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden

principe van vrij onderzoek
Prinzip der freien Forschung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het beginsel van wederzijdse erkenning kunnen producten die niet aan de Europese regelgeving zijn onderworpen in principe vrij circuleren binnen de eengemaakte markt zodra zij in één lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht.
Nach dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung können Produkte, für die es keine EU-weiten Vorschriften gibt, prinzipiell ungehindert im Binnenmarkt verkauft werden, wenn sie in einem Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind.

Na deze controles aan de eerste grensovergang van de EU kunnen dieren en producten in principe vrij circuleren binnen de interne markt.
Nach diesen beim ersten Überschreiten der EU-Grenzen durchgeführten Kontrollen können Tiere und Erzeugnisse grundsätzlich im Binnenmarkt frei verkehren.

Bescherming tegen fraude, het ongehinderd circuleren van bestuurders en de veiligheid op de weg zijn fundamentele factoren bij het veilig stellen van het principe van vrij verkeer binnen de Europese Unie.
Der Schutz vor Betrug, die Freizügigkeit der Fahrer und die Straßenverkehrssicherheit sind die zentralen Fragen bei der Sicherung der Freizügigkeit in der EU.

Het Hof van Justitie heeft meermaals benadrukt dat producten die in een lidstaat wettelijk worden geproduceerd en/of in de handel gebracht volgens het beginsel van wederzijdse erkenning in principe vrij in de andere lidstaten moeten circuleren.
Der Gerichtshof hat mehrmals betont, dass dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung zufolge Produkte, die in einem Mitgliedstaat legal erzeugt und/oder vermarktet werden, im Prinzip in allen anderen Mitgliedstaaten zugelassen werden müssen.