Traduction de «prioritair onderwijsgebied » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | CERI [Abbr.]
Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen | CERI [Abbr.]

samenwerking op onderwijsgebied
Zusammenarbeit im Bildungswesen

Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied (Socrates)
Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung (Sokrates)

mogelijkheden op opleidings- en onderwijsgebied
Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]

prioritair voertuig
vorfahrtsberechtigtes Fahrzeug

lift met prioritaire oproep
Aufzug mit Prioritätsrufanlage

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
Bildungspolitisches Schwerpunktgebiet (élément)

prioritaire doelstelling
vorrangiges Ziel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet meer aandacht worden gevestigd op deze vakgebieden als prioritair onderwijsgebied, en op alle niveaus moeten de inspanningen worden verhoogd.
STEM-Fächer müssen nachdrücklicher als Bildungspriorität herausgestellt werden, was mehr Engagement auf allen Ebenen erfordert.

Wat het eerder genoemd verslag betreft, daarin wordt een overzicht gegeven van de prioritaire acties op onderwijsgebied ter bevordering van de ontwikkeling van het burgerschap en wordt actief burgerschap bevestigd als specifieke doelstelling voor de communautaire onderwijs- en opleidingsprogramma’s.
Dieser Bericht gibt einen Überblick über die vorrangigen Maßnahmen im Bereich der politischen Bildung und bestätigt die aktive Staatsbürgerschaft als spezifisches Ziel der Gemeinschaftsprogramme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung.

b) het in overleg met de Commissie in de Lid-Staten verrichten van vergelijkende studies over de prioritaire thema's en van trendanalyse op onderwijsgebied alsmede het gelijkschakelen van de referentiekaders met het oog op een betere vergelijkbaarheid van de gegevens;
b) Durchführung von vergleichenden Studien zu prioritären Themen und Analyse der Tendenzen im Bildungswesen in Abstimmung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten sowie Zusammenstellung von Bezugsrahmen, die die Vergleichbarkeit der Information begünstigen;