Traduction de «prioritaire beleidspunten aanwijzen waar toekomstige » (Néerlandais → Allemand) :

Daarmee kan de Europese Commissie trouwens in de conclusies van haar verslag de prioritaire beleidspunten aanwijzen waar toekomstige initiatieven op geconcentreerd moeten worden.
Daher kann die Kommission auch in den Schlussfolgerungen dieses Berichts die Schwerpunkte für künftige Initiativen nennen.

De lidstaten hebben vertegenwoordigers aangewezen in een groep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering, die prioritaire onderwerpen moet aanwijzen voor toekomstige gezamenlijk te programmeren activiteiten.
Die Mitgliedstaaten haben Vertreter für eine hochrangige Arbeitsgruppe für gemeinsame Programmplanung ernannt, die gemeinsam Schwerpunktthemen für die künftige gemeinsame Programmplanung festlegen.

waar mogelijk chronische ziekten prioritair te integreren in huidige en toekomstige Europese onderzoeks- en actieprogramma's, en het resultaat van het denkproces mee te nemen in de uitvoering van het Europa 2020-initiatief;
chronische Krankheiten im Rahmen des Möglichen als Priorität in aktuelle und künftige europäische Forschungs- und Aktionsprogramme aufzunehmen und die Ergebnisse des Reflexionsprozesses bei der Durchführung der Initiative Europa 2020 zu berücksichtigen;

3. veroordeelt het feit dat de 10% olie-inkomsten verdwijnen uit het fonds voor de toekomstige generaties en zijn toegewezen aan de lijst van "prioritaire sectoren", waar voortaan ook de militaire uitgaven deel van uitmaken;
3. verurteilt die Tatsache, dass 10% der Erdöleinnahmen aus dem für die künftigen Generationen vorgesehenen Fonds entnommen und nachher der Liste der "prioritären Bereiche" zugewiesen wurden, zu denen inzwischen die Militärausgaben gehören;

het aanwijzen van prioritaire gebieden of onderwerpen waar gender mainstreaming zou kunnen worden toegepast en het uitvoeren van een project of initiatief op dit gebied;
Festlegung von Prioritäten für Bereiche oder Themen, für die Gender Mainstreaming relevant sein könnte, sowie Ausführung eines Projekts oder einer Initiative in diesem Bereich;

11) HERINNEREND aan de resultaten van het door de Commissie in 1997 gestarte SLIM-programma (Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt), BEVESTIGT dat hij van plan is om voorliggende en toekomstige SLIM-voorstellen prioritair te behandelen; ROEPT de Commissie OP bestaande vereenvoudigingsinitiatieven (bijv. SLIM) waar mogelijk in het vereenvoudigingsprogramma op te nemen;
11. WEIST AUF die Ergebnisse des von der Kommission im Jahre 1997 eingeleiteten Programms "SLIM" (Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) HIN; BEKRÄFTIGT seine Zusage, alle noch ausstehenden oder künftigen "SLIM"-Vorschläge vorrangig zu behandeln, und FORDERT die Kommission AUF, darauf hinzuarbeiten, dass bereits bestehende Vereinfachungsinitiativen (z.B". SLIM") nach Möglichkeit in das Vereinfachungsprogramm einbezogen werden,

In het verslag wordt een samenvatting gegeven van de vooruitgang die tot nu toe werd geboekt bij het aanwijzen van de prioritaire projecten en worden richtsnoeren aanbevolen voor de toekomstige werkzaamheden van de Groep.
In dem Bericht werden die bisherigen Fortschritte aufgezeigt und Empfehlungen für die künftige Arbeit der Gruppe gegeben.