Traduction de «prioriteit gegeven boven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
Data Mining durchführen | Massendaten verarbeiten | Data-Mining durchführen | Wissensentdeckung in Datenbanken betreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan elk luchtvaartuig waarvan bekend is of verondersteld wordt dat het in nood verkeert of het voorwerp is van een wederrechtelijke daad, wordt maximale aandacht en assistentie verleend door de ATS-eenheden en wordt de nodige prioriteit gegeven boven andere luchtvaartuigen indien de omstandigheden zulks vereisen.
Ist bekannt oder wird vermutet, dass sich ein Luftfahrzeug in einer Notlage befindet, einschließlich eines widerrechtlichen Eingriffs, haben Flugverkehrsdienststellen dem Luftfahrzeug größtmögliche Beachtung, Unterstützung und Vorrang vor anderen Luftfahrzeugen einzuräumen, wie dies die Umstände erfordern.

Aan elk luchtvaartuig waarvan bekend is of verondersteld wordt dat het in nood verkeert of het voorwerp is van een wederrechtelijke daad, wordt maximale aandacht en assistentie verleend door de eenheden voor luchtverkeersdiensten en wordt de nodige prioriteit gegeven boven andere luchtvaartuigen indien de omstandigheden zulks vereisen.
Ist bekannt oder wird vermutet, dass ein Luftfahrzeug einem rechtswidrigen Eingriff ausgesetzt ist, haben Flugverkehrsdienststellen dem Luftfahrzeug größtmögliche Beachtung, Unterstützung und Vorrang vor anderen Luftfahrzeugen einzuräumen, wie dies die Umstände erfordern.

De betrokkenen zullen zich buigen over de volgende vragen. Mogen internetaanbieders bepaalde verkeersbeheermethoden vaststellen en de ene soort internetverkeer prioriteit gegeven boven de andere? Kunnen dergelijke methoden problemen opleveren en gebruikers benadelen? Volstaan de transparantievoorschriften van het nieuwe telecomkader en het niveau van concurrentie tussen de verschillende aanbieders van internetdiensten wellicht om potentiële problemen te voorkomen door de consument keuze te bieden?
Es geht beispielsweise darum, ob Internetanbietern Verkehrssteuerungspraktiken wie die Bevorzugung bestimmter Verkehrsarten gestattet werden sollten und ob sich daraus Probleme und Nachteile für die Nutzer ergeben könnten, ob der Wettbewerb der Internet-Diensteanbieter und die Transparenzvorschriften des neuen Rechtsrahmens für die Telekommunikation ausreichen, um möglichen Problemen vorzubeugen, wenn die Auswahl den Verbrauchern überlassen wird, und ob die EU weitere Maßnahmen ergreifen muss, um gleiche Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt zu garantieren oder die Entwicklung den Marktkräften überlassen sollte.

Kwaliteit van de gegevens moet prioriteit hebben boven kwantiteit.
Die Qualität der Daten sollte Vorrang vor der Quantität haben.

Aan dit soort onderzoek moet meer aandacht worden besteed, en bovenal moet prioriteit gegeven worden aan preventie, bijvoorbeeld op het vlak van beroepsziekten en veiligheid op het werk.
Diesem Forschungsgebiet muss mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden, wobei insbesondere die Prävention, beispielsweise von Berufskrankheiten und Arbeitsunfällen, in den Vordergrund gerückt werden muss.

6. is van mening dat de tenuitvoerlegging van de mensenrechtenclausule in associatie- en samenwerkingsovereenkomsten in de eerste plaats afhangt van de politieke wil van de EU om voldoende druk uit te oefenen op het land in kwestie, en van de prioriteit die aan mensenrechtenkwesties wordt gegeven boven economische, veiligheids- en andere politieke belangen;
6. vertritt die Auffassung, dass die Anwendung der Menschenrechtsklausel im Zusammenhang mit Assoziations- und Kooperationsabkommen primär vom politischen Willen der Europäischen Union, angemessenen Druck auf den jeweiligen Staat auszuüben, und von der vorrangigen Behandlung von Menschenrechtsfragen vor Wirtschafts-, Sicherheits- und sonstigen politischen Interessen abhängt;

5. is van mening dat de tenuitvoerlegging van de mensenrechtenclausule in associatie- en samenwerkingsovereenkomsten in de eerste plaats afhangt van de politieke wil van de EU om voldoende druk uit te oefenen op het land in kwestie, en van de prioriteit die aan mensenrechtenkwesties wordt gegeven boven economische, veiligheids- en andere politieke belangen;
5. vertritt die Auffassung, dass die Anwendung der Menschenrechtsklausel im Zusammenhang mit Assoziations- und Kooperationsabkommen primär vom politischen Willen der EU, angemessenen Druck auf den jeweiligen Staat auszuüben, und von der vorrangigen Behandlung von Menschenrechtsfragen vor Wirtschafts‑, Sicherheits- und sonstigen politischen Interessen abhängt;

- congestie van het luchtruim boven Europa vanwege de prioriteit die wordt gegeven aan militaire vluchten boven de burgerluchtvaart.
- Engpässe im Luftraum über Europa, da dem militärischen Flugbetrieb Vorrang vor dem zivilen Verkehr eingeräumt wird.

- congestie van het luchtruim boven Europa vanwege de prioriteit die wordt gegeven aan militaire vluchten boven de burgerluchtvaart;
- Engpässe im Luftraum über Europa, da dem militärischen Flugbetrieb Vorrang vor dem zivilen Verkehr eingeräumt wird;