Vertaling van "prioriteit werd bevestigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen

beitel | een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
eisen | keil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bepaalt in hoge mate het vertrouwen van de consument in digitale technologieën en media en derhalve de invoering van nieuwe ICT en media, hetgeen een prioriteit is voor de Europese Commissie zoals werd bevestigd in haar algemene strategische beleidskader "i2010"[2].
Hiervon hängt weitgehend das Vertrauen der Nutzer in digitale Technologien und Medien und damit auch die Verbreitung der IKT und der Medien ab – ein vorrangiges Anliegen der Europäischen Kommission, das sie in ihrem strategischen Rahmen „i2010“[2] bekräftigt hat.

Een van de belangrijkste doelstellingen van het werkprogramma van de Commissie "Onderwijs en opleiding" van 2002 bestond erin de leesvaardigheden te verbeteren. Deze doelstelling werd nogmaals als prioriteit bevestigd voor de periode 2010‑2020.
Die Verbesserung der Lesekompetenz war eines der ersten Ziele des 2002 gestarteten Arbeitsprogramms "Allgemeine und berufliche Bildung" der Kommission; dieses Ziel wurde auch für den Zeitraum 2010-2020 als eine Priorität bekräftigt.

Deze prioriteit werd bevestigd tijdens de jongste top tussen de Europese Unie en Japan op 8 juli 2002.
Diese Priorität ist beim letzten Gipfel zwischen der Europäischen Union und Japan am 8. Juli 2002 bestätigt worden.

De verbetering van de uitwisseling van gegevens over veroordelingen werd in de verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004 als prioriteit aangemerkt en dit werd later bevestigd in het Haags Programma en in het actieplan ter uitvoering daarvan.
Der Europäische Rat hat in seiner Erklärung vom 25. und 26. März 2004 zum Kampf gegen den Terrorismus die Verbesserung des Informationsaustauschs über strafrechtliche Verurteilungen als vorrangige Aufgabe bezeichnet; dies wurde im Haager Programm sowie im Aktionsplan zur Durchführung des Haager Programms bekräftigt.

A. overwegende dat de kardinale betekenis van stimulering van de bevordering van het MKB in het bijzonder en van een regelgevend klimaat dat aanzet tot investering, vernieuwing en ondernemerschap in het algemeen in de hele EU en de kandidaat-lidstaten door de Europese Raad van Lissabon en in de werkgelegenheidsrichtsnoeren van 2001 bevestigd werd als prioriteit,
A. in der Erwägung, dass auf der Tagung des Europäischen Rates von Lissabon und in den beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2001 bekräftigt wurde, dass die Förderung von KMU im Besonderen und regulierende Rahmenbedingungen zur Förderung von Investitionen, Innovationen und Unternehmensgeist im Allgemeinen in der gesamten Union und in den Bewerberländern weiterhin eine wesentliche Priorität darstellen muss,

A. overwegende dat de kardinale betekenis van stimulering van de bevordering van het MKB in het bijzonder en van een regelgevend klimaat dat aanzet tot investering, vernieuwing en ondernemerschap in het algemeen in de hele EU en de kandidaat-lidstaten op de Top van Lissabon en in de werkgelegenheidsrichtsnoeren van 2001 bevestigd werd als prioriteit,
A. in der Erwägung, dass auf dem Gipfeltreffen von Lissabon und in den beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2001 bekräftigt wurde, dass die Förderung von KMU im Besonderen und regulierende Rahmenbedingungen zur Förderung von Investitionen, Innovationen und Unternehmensgeist im Allgemeinen in der gesamten EU und in den Bewerberländern weiterhin eine wesentliche Priorität darstellen muss,