Traduction de «prioriteiten waarvoor momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

De toekomst van de Europese Unie zal in sterke mate afhangen van de nieuwe begrotingsvooruitzichten voor 2013-2019 waarvoor momenteel de prioriteiten worden geformuleerd.
Die Zukunft der Europäischen Union wird in hohem Maße von den Prioritäten des neuen Finanzrahmens für die Jahre 2013-2019 abhängen, der zurzeit ausgearbeitet wird.

Ik meen dat deze kredieten gebruikt moeten kunnen worden voor het financieren van prioriteiten waarvoor momenteel geen toewijzingen zijn opgenomen in de begroting, zoals – bijvoorbeeld – de voorbereidingen voor de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Diese Mittel sollten zur Finanzierung der Prioritäten verwendet werden, für die derzeit im Haushaltsplan noch keine Mittelzuweisung erfolgt ist, wie beispielsweise die Vorbereitungen für den Beitritt Bulgariens und Rumäniens.

De kredieten die in 2005 beschikbaar zijn na de voorgestelde reductie maken het nog altijd mogelijk financiering toe te kennen aan prioriteiten waarvoor momenteel op de begroting geen kredieten zijn gereserveerd, zoals voorbereidingen voor de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Die nach der vorgeschlagenen Kürzung für 2005 verfügbaren Mittel würden dennoch die Finanzierung von Prioritäten erlauben, für die derzeit im Haushaltsplan noch keine Mittelzuweisung erfolgt ist, wie beispielsweise die Vorbereitungen für den Beitritt Bulgariens und Rumäniens.