Vertaling van "private en publieke sectoren de handen " (Nederlands → Duits) :

Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (artikel 187) maakt het mogelijk om gemeenschappelijke ondernemingen op te zetten als een middel waarmee de private en publieke sectoren de handen in elkaar kunnen slaan voor de efficiënte uitvoering van het onderzoek, de technologische ontwikkeling en demonstratieprogramma's van de Unie.
Der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Artikel 187) erlaubt die Gründung gemeinsamer Unternehmen als Mittel für den öffentlichen und privaten Sektor in EU-Staaten, um ihre Kräfte zu bündeln für die ordnungsgemäße Durchführung der Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration der Union erforderlich sind.

De ICT ondersteunt de innovatie en het concurrentievermogen in een breed scala aan private en publieke markten en sectoren en maakt in alle disciplines wetenschappelijke vooruitgang mogelijk.
Informations- und Kommunikationstechnologien untermauern Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in einem breiten Spektrum privater und öffentlicher Märkte und Sektoren und ermöglichen wissenschaftliche Fortschritte in allen Fachbereichen.

.is cruciaal bij het opdrijven van de productiviteit. i2010: Europese Informatiemaatschappij kan ICT-gebruik stimuleren | Meer in het algemeen zijn onze prestaties op het gebied van innovatie sterk afhankelijk van de versterking van investeringen en het gebruik van nieuwe technologieën, in het bijzonder ICT, door zowel de private als de publieke sectoren.
. sind entscheidend, um die Produktivität zu steigern und . i2010: Die europäische Informationsgesellschaft kann den IKT-Einsatz fördern. | Allgemeiner ausgedrückt, unsere Innovationsleistung hängt in hohem Maße von einer Aufstockung der Investitionen und einem vermehrten Einsatz moderner Technologie, insbesondere der IKT, seitens des privaten und des öffentlichen Sektors ab.

Alle burgers, alsmede de private en publieke sectoren, moeten dan ook de gelegenheid krijgen deel uit te maken van de digitale economie.
Daher müssen alle Bürger sowie der private und öffentliche Sektor die Möglichkeit haben, Teil dieser digitalen Wirtschaft zu sein.

Deze wet van de Europese Unie richt een partnerschap op tussen de private en publieke sectoren. Het partnerschap heet Ecsel en heeft tot doel de kloof te overbruggen tussen onderzoek en markt om Europa aan de top te houden van elektronische onderdelen en systemen.
Diese Rechtsvorschrift der Europäischen Union begründet eine öffentlich-private Partnerschaft mit Namen ECSEL, die schnell die Lücke zwischen Forschung und Markt schließen und somit Europa an der Spitze der Entwicklung von Elektronikkomponenten und -systemen halten soll.

Voortbouwend op lering en ervaring uit verschillende regionale initiatieven[15] kan parametrische verzekering als een oplossing voor zowel de private als de publieke sectoren, bv. voor kritieke publieke infrastructuur, beschouwd worden.
Gestützt auf die Erkenntnisse und Erfahrungen aus verschiedenen regionalen Initiativen[15] könnten parametrische Versicherungen als Lösung sowohl für die Privatwirtschaft als auch für den öffentlichen Sektor (z. B. für die kritische öffentliche Infrastruktur) in Betracht gezogen werden.

De ontwikkeling van verbeterde detectieoplossingen vergt nauwe samenwerking tussen de private en publieke sectoren.
Die Entwicklung von besseren Lösungen für die Explosivstoffaufdeckung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor.