Vertaling van "privatiseren bovendien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

privatiseren | verzelfstandigen
privatisieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorgesteld wordt om het regionale en lokale openbare vervoer te privatiseren. Bovendien wordt opnieuw de nadruk gelegd op de doelstelling om de structuurfondsen steeds meer te gebruiken voor de financiering van de ‘strategie van Lissabon’.
Er verweist darauf, dass der regionale und lokale öffentliche Verkehr privatisiert werden soll und versteift sich einmal mehr auf das Ziel, die Lissabonner Strategie immer mehr aus den Strukturfonds zu finanzieren.

Amendement 13 sluit bovendien uit dat de lidstaten verplicht zijn die diensten te liberaliseren of overheidsdiensten en bestaande monopolies, zoals loterijen, te privatiseren.
Laut Änderungsantrag 13 soll es zudem nicht erforderlich sein, dass die Mitgliedstaaten solche Dienstleistungen liberalisieren oder bestehende öffentliche Körperschaften oder bestehende Monopole privatisieren, wie etwa Lotterien.

De heer Liikanen is een expert in boekhouden. Hij weet dat privatiseren een vorm van overheidsdesinvestering is en bovendien tot een regionale desinvestering kan leiden.
Herr Liikanen ist ein Experte in Buchführung und weiß, daß Privatisierung eine Form öffentlicher Desinvestition ist und im konkreten Fall eine Form regionaler Desinvestition sein kann.