Vertaling van "privatisering van british " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

privatisering
Privatisierung

privatisering [ denationalisatie ]
Privatisierung

Poolse Stichting voor Privatisering
polnische Anstalt für Privatisierung

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministerium für Privatisierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationalisering industriële bedrijven, privatisering van British Telecom;
Verstaatlichte Industrien, Privatisierung von British Telecom;

Deze operaties vormen een onderdeel van een voornemen van de Engelse regering tot privatisering van British Coal Corporation (BCC).
Diese Vorhaben sind Teil der Pläne der britischen Regierung zur Privatisierung der British Coal Corporation (BCC).

De steun is hoofdzakelijk bestemd voor de vergoeding van de milieuschade ten gevolge van de productieactiviteiten van de British Coal Corporation, verplichtingen van de British Coal Corporation ten opzichte van voormalige werknemers, sociale uitkeringen ten behoeve van ontslagen werknemers en de financiering van overgenomen activiteiten direct na de privatisering van de British Coal Corporation.
Sie sind in erster Linie bestimmt für die Behebung von Umweltschäden, die durch die Bergbautätigkeiten der British Coal Corporation entstanden sind, für Verbindlichkeiten der British Coal Corporation gegenüber ihren ehemaligen Beschäftigten, für außerordentliche Sozialleistungen zugunsten entlassener Beschäftigter und zur Deckung der Kosten für die verbleibenden Tätigkeiten nach der Privatisierung der British Coal Corporation.

Er zij nadrukkelijk op gewezen dat deze steun noch direct, noch indirect ten goede komt van de nieuwe bedrijven die na de privatisering zijn opgericht en dat deze maatregelen ook zonder privatisering nodig zouden zijn geweest in het kader van de financiële herstructurering van de British Coal Corporation.
Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß diese Beihilfen keine mittelbare oder unmittelbare Begünstigung der neuen nach der Privatisierung entstandenen Unternehmen darstellen, und daß diese Maßnahmen auch ohne Privatisierung für die Umstrukturierung der British Coal Corporation unbedingt erforderlich gewesen wären.

De toegestane steun dient voor de nakoming van oude verplichtingen van de Britse steenkoolindustrie die het gevolg zijn van industriële activiteiten vóór de privatisering van de British Coal Corporation.
Diese Beihilfen sollen zur Deckung der Altlasten des britischen Steinkohlenbergbaus dienen, die vor der Privatisierung der British Coal Corporation entstanden sind.

· £15 miljoen ter dekking van de kosten in verband met de afwikkeling van activiteiten na de privatisering en liquidatie van British Coal Corporation;
* 15 Mio. £ zur Deckung der Kosten der verbleibenden Aktivitäten nach der Privatisierung und der Auflösung der British Coal Corporation;