Traduction de «privatisering van overheidsbezit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

privatisering
Privatisierung

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministerium für Privatisierung

Poolse Stichting voor Privatisering
polnische Anstalt für Privatisierung

privatisering [ denationalisatie ]
Privatisierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben dus de zo geliefde neoliberale agenda van de Europese commissaris opgelegd gekregen: de grootschalige privatisering van overheidsbezit – eigenlijk de diefstal van overheidsbezit – en de overlevering van de economieën van deze landen aan de genade van de haaien op de internationale financiële markten.
Also haben wir die Auferlegung der so von dem EU-Kommissar geliebten neoliberalen Agenda: die umfassende Privatisierung öffentlichen Eigentums – eigentlich der Diebstahl öffentlichen Eigentums – und die Auslieferung der Wirtschaftssysteme dieser Länder an internationale Finanzmarkthaie.

25. wijst erop dat marktgerichte maatregelen in het huisvestingsbeleid, zoals privatisering van huizen in overheidsbezit, bezuinigingen op de sociale woningbouw, huurverhogingen en gedwongen verhuizing onder het mom van stadsvernieuwing, bijzonder negatieve gevolgen voor de Roma hebben gehad en er vaak toe hebben geleid dat Roma hun huisvesting hebben verloren of deze voor duidelijk slechtere huisvesting moesten inruilen;
25. betont, dass marktorientierte wohnpolitische Maßnahmen, wie die Privatisierung von staatlichem Wohnraum, Kürzungen im Bereich des sozialen Wohnungsbaus, Mieteerhöhungen und Zwangsräumungen unter dem Vorwand der Stadtmodernisierung, erhebliche negative Auswirkungen auf die Roma hatten und häufig bewirkt haben, dass Roma ihre Unterkünfte verloren haben oder sie gegen deutlich schlechteren Wohnraum eintauschen mussten;