Vertaling van "proactief beleid nodig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actief beleid | proactief beleid
aktive Politik | gezielte Politik | proaktive Politik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in januari 2011 door de Commissie gepresenteerde jaarlijkse groeianalyse[3] concludeert dat voor de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie naast begrotingsconsolidatie ook proactief beleid nodig is om de groei in de EU aan te zwengelen, waaronder maatregelen ter verbetering van het industrie- en ondernemingsklimaat, in het bijzonder voor het mkb.
Im Jahreswachstumsbericht[3], den die Kommission im Januar 2011 vorgelegt hat, wird die Schlussfolgerung gezogen, dass es zur erfolgreichen Umsetzung der Strategie „Europa 2020“ neben der Haushaltskonsolidierung vorausschauender politischer Konzepte bedarf, die das Wachstum in der EU fördern und auch Maßnahmen zur Verbesserung des Umfelds für Wirtschaft und Unternehmen, insbesondere für KMU, umfassen.

In de eerste plaats hebben we een helder en proactief beleid nodig om de energietoevoer veilig te stellen en te diversifiëren, met name die van gas.
Erstens brauchen wir eine klare und vorausschauende Politik zur Energiesicherung und -diversifizierung, vor allem zur Gasversorgung.

Vele dreigingen maken ons er iedere dag bewust van dat voor het waarborgen van de veiligheid een positief en proactief beleid nodig is. Ook vrijheid is niet alleen een zaak van het recht, maar vraagt eveneens om een actief en offensief beleid.
Viele Gefahren lehren uns täglich, dass für die Garantie der Sicherheit eine aktive und offensive Politik notwendig ist.

Dat is een voorbeeld van reactief beleid, maar proactief beleid is ook nodig willen we voorkomen dat leugens of halve waarheden over wat er gaande zou zijn, blijven rondzingen.
Damit reagieren wir natürlich, aber es gilt, bereits im Vorfeld aktiv zu werden, damit all diese Lügen oder Halbwahrheiten gar nicht erst in Umlauf gelangen.