Traduction de «probleem dat inmiddels zeer ernstige structurele proporties » (Néerlandais → Allemand) :

Ofschoon het mijns inziens om belangrijke initiatieven gaat, blijven het gelegenheidsmaatregelen die ontoereikend zijn voor een probleem dat inmiddels zeer ernstige structurele proporties heeft aangenomen.
Ich glaube, dass diese Maßnahmen wichtig sind, aber sie sind nicht ausreichend, es sind einmalige Maßnahmen für ein Problem, das bereits ernste strukturelle Ausmaße angenommen hat.

Dit is bijzonder belangrijk omdat de vervalsing van geneesmiddelen inmiddels een zeer ernstig probleem vormt dat ook vitale medicijnen betreft.
Dies ist besonders wichtig, da die Fälschung von Arzneimitteln mittlerweile ein sehr ernsthaftes Problem ist, welches sich auch auf lebenswichtige Präparate ausgeweitet hat.

(e) Klimaatverandering is niet alleen een zeer ernstig ecologisch probleem maar heeft inmiddels ook een symbolische dimensie gekregen bij de bestrijding van de negatieve gevolgen van de globalisering.
(e) Die Klimaänderungen sind nicht nur ein sehr ernstes Umweltproblem, sondern haben auch eine symbolische Bedeutung bei den Protesten gegen die verheerenden Folgen der Globalisierung erlangt.