Vertaling van "probleem en wel dat vrouwen doorgaans geen interesse " (Nederlands → Duits) :

Er rijst echter nog een ander probleem en wel dat vrouwen doorgaans geen interesse voor een actieve deelname aan de politiek tonen.
Aber es gibt noch ein weiteres Problem: Frauen sind für gewöhnlich nicht an einer Mitarbeit in der Politik interessiert.

Het gaat om het veiligstellen van de financiële belangen. We hebben toch echt wel een probleem als de OLAF wel de discussie aangaat over de vergoeding van geringe taxikosten aan afgevaardigden, maar geen interesse toont voor de twee miljard dollar die de multinationale onderneming Chiquita jaarlijks cadeau krijgt.
Es geht um den Schutz der finanziellen Interessen, denn wenn OLAF um einige Centimen Taxigeld für die Abgeordneten feilscht, sich aber nicht für die zwei Milliarden Dollar interessiert, die dem Multi Chiquita jährlich zum Geschenk gemacht werden, dann gibt es ein Problem.