Traduction de «probleem erg moeilijk » (Néerlandais → Allemand) :

Ik realiseer me dat het een buitengewoon moeilijke opgave is: als dit probleem zelfs ondanks de enorme dadendrang van de heer Sarkozy niet opgelost is geraakt, moet het wel erg moeilijk zijn.
Mir ist bewusst, dass dies äußerst schwer zu bewerkstelligen ist: Wenn dieses Problem selbst trotz des enormen Tatendrangs von Herrn Sarkozy nicht gelöst worden ist, muss es wirklich sehr schwierig sein.

Misschien weet zij dat in landen als Nieuw-Zeeland de veestapel de bron vormt van vrijwel de totale uitstoot van broeikasgassen. Daarom is dit probleem erg moeilijk op te lossen.
Wie sie vielleicht weiß, werden in Ländern wie Neuseeland die Treibhausgasemissionen fast ausschließlich von Vieh verursacht, weshalb dieses Problem besonders schwer zu lösen ist.

We zijn het er allemaal over eens dat het erg moeilijk is het probleem te omschrijven, daarvoor wetgeving op te stellen en daarover tussen de lidstaten tot een akkoord te komen, omdat er sprake is van enorme verschillen.
Wir sind alle der Meinung, dass es schwierig ist, dieses Problem in Worte zu fassen, Rechtsvorschriften dazu zu erlassen und eine diesbezügliche Einigung zwischen den Mitgliedstaaten zu erzielen, weil es erhebliche Unterschiede gibt.