Traduction de «probleem reeds onderkend » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement heeft dit probleem reeds onderkend en in maart 2003 een resolutie aangenomen over de sociaal-economische crisis in de witvissector.
Das Europäische Parlament hat dies bereits anerkannt und im März 2003 eine Entschließung über die sozioökonomische Krise im Weißfischsektor angenommen.

Gelukkig wordt dat probleem nu opgelost. Het is een probleem dat gelukkig reeds lange tijd door de Commissie wordt onderkend en dat zij tracht op te lossen.
Glücklicherweise handelt es sich um ein Problem, das der Kommission seit langem bekannt ist und für dessen Lösung sie tatsächlich etwas tut, und dafür gebührt der Kommission großes Lob.

[24] Dit probleem werd reeds onderkend in het eindverslag van de groep-Mandelkern voor een betere regelgeving, blz. 67.
[24] Auf dieses Problem wurde auch schon im Schlussbericht der Mandelkern-Gruppe zur Verbesserung der Rechtsetzung hingewiesen, S. 67.

Dit probleem is reeds onderkend in het vierde actieprogramma voor het milieu (1987-1992).
Diese Besorgnis ist bereits im Vierten Umweltaktionsprogramm (1987-1992) herausgearbeitet worden.