Traduction de «probleem trans-dnjestrië » (Néerlandais → Allemand) :

In de ontwerpresolutie van het Europees Parlement worden diverse belangrijke kwesties genoemd die opgelost moeten worden: het probleem Trans-Dnjestrië, het conflict in de Kaukasus en de noodzaak om vooruitgang te boeken bij de drie andere gemeenschappelijke ruimten, naast de gemeenschappelijke economische ruimte.
Im Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments wird auf mehrere Probleme verwiesen, die vorrangig zu lösen sind, so die Transnistrienfrage, der Kaukasuskonflikt sowie die Notwendigkeit, neben dem Wirtschaftsraum in den drei anderen gemeinsamen Räumen Fortschritte zu erzielen.

Moldavië is een gevangene van het probleem Trans-Dnjestrië, een feit dat wij niet mogen negeren.
Das Land kann nicht aus dem Transnistrienproblem heraus, was wir nicht übersehen dürfen.

In paragraaf 12 worden Moldavië en Oekraïne opgeroepen om het probleem van Trans-Dnjestrië op te lossen.
In Ziffer 12 werden die Republik Moldau und die Ukraine aufgefordert, das Transnistrien-Problem zu lösen, doch ohne die Beteiligung Russlands, das Transnistrien unterstützt, wird es ganz eindeutig keine endgültige und vollständige Lösung der Probleme im Zusammenhang mit dieser selbsternannten Republik geben.

Als Oostenrijks minister van Buitenlandse Zaken en fungerend voorzitter van de OVSE heb ik in 2000 zéér veel moeite gedaan om een oplossing te vinden voor het probleem van Trans-Dnjestrië.
Als österreichische Außenministerin und amtierende Vorsitzende der OSZE im Jahr 2000 war ich sehr bemüht, eine Lösung für das Transnistrienproblem zu finden.