Traduction de «probleem van epidemische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bornholmse ziekte | coxsackie-koorts | epidemische myalgie | epidemische pleurodynie | myalgia epidemica | pleurodynia diaphragmatica epidemica | ziekte van Inman
Blambesche | Bornholmer Krankheit | Daae-Finsen Krankheit | Drangedale-Krankheit | Eyderstedter Krankheit | Lungenstich | Morbus Sylvest | Myalgia acuta epidemica | Myositis epidemica | Oltener Fieber | Pleuritis sicca epidemica | Pleurodynia epidemica | Skien-Krankheit | Stoppelfieber | Sylvest Syndrom | Teufelsgriff | Wargener Fieber | Wiggenthaler

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
XOR-Problem

epidemische encephalitis
epidemische Enzephalitis

probleem van lichamelijke belasting
körperliches Problem

probleem met technisch karakter
Problem technischer Art

controle op epidemische ziektes
epidemiologische Überwachung | Gesundheitsüberwachung bei Epidemien

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
Epidemie [ Ausbruch einer Epidemie | Ausbruch einer Krankheit | Pandemie | Seuche ]

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
internationale Frage

sociaal probleem [ sociale malaise ]
soziales Problem [ soziales Unbehagen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem van onzekere banen is epidemisch onder vrouwen, vooral in de dienstensector en de landbouw, en er zijn dringend effectieve maatregelen nodig om hier verandering in te brengen.
Das Problem prekärer Beschäftigungsverhältnisse ist unter Frauen weit verbreitet, insbesondere im Dienstleistungssektor und in der Landwirtschaft und es sind dringend Maßnahmen erforderlich, um diese Situation zu verändern.

Piraterij is in de hele wereld een probleem, met name voor de kust van Somalië, waar deze vorm van criminaliteit epidemische vormen heeft aangenomen.
Die Piraterie ist ein weltweites Problem, vor allem aber vor der Küste von Somalia, wo sie epidemische Ausmaße angenommen hat.

Dit is een probleem van epidemische omvang voor onze samenleving.
Es handelt sich um eine Epidemie in unserer Gesellschaft.

Obesitas is onlangs erkend als probleem van epidemische proporties, maar het is bijzonder moeilijk te bestrijden door de vele factoren die een rol spelen.
Obesität wurde jüngst als ein Problem mit epidemischen Ausmaßen anerkannt, aber auf Grund der Vielzahl der beteiligten Faktoren ist es äußerst schwierig, diesem Herr zu werden.

Het probleem reikt overigens veel verder omdat het veel meer mensen treft en epidemische vormen aanneemt.
Die Tragweite des Problems ist um so gravierender, als es eine viel höhere Zahl von Personen betrifft und sich epidemieartig ausbreitet.