Traduction de «probleem van onpartijdigheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
XOR-Problem

probleem van geestelijke belasting
psychische Belastung

probleem van lichamelijke belasting
körperliches Problem

probleem met technisch karakter
Problem technischer Art

onpartijdigheid
Unparteilichkeit

objectiviteit | onpartijdigheid
Objektivität

ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
Pflicht zu unparteiischem Handeln

onpartijdigheid tonen
Unvoreingenommenheit zeigen

sociaal probleem [ sociale malaise ]
soziales Problem [ soziales Unbehagen ]

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
internationale Frage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zou in hoofde van die personen of diensten een probleem van onpartijdigheid en onafhankelijkheid ontstaan t.a.v. de leden van de inspectie over wie ze zouden moeten oordelen.
Auf Seiten dieser Personen oder Dienste würde ein Problem bezüglich der Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber den Mitgliedern der Inspektion, über die sie würden urteilen müssen, entstehen.

Ten eerste omdat het proces niet voldeed aan de eisen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rechtbank - een vrij algemeen probleem in het geval van Libië - en ten tweede, omdat het vonnis niet strookt met het tastbare bewijsmateriaal dat is ingebracht door onafhankelijke deskundigen en dat de onschuld van de verdachten aantoont.
Erstens, weil der Prozess nicht den Vorschriften über die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Gerichts entsprach, ein in Libyen weit verbreitetes Problem, und zweitens, weil das Urteil den von neutralen Sachverständigen vorgelegten stichhaltigen Beweisen widerspricht, die die Unschuld der Angeklagten belegen.

G. overwegende dat de almacht van de CVP voor de onpartijdigheid van instellingen een probleem is,
G. unter Hinweis darauf, dass die Allmacht der Kambodschanischen Volkspartei die Unparteilichkeit der Institutionen in Frage stellt,