Vertaling van "probleem waar we samen met onze amerikaanse bondgenoten " (Nederlands → Duits) :

Dit was een probleem waar we samen met onze Amerikaanse bondgenoten, die het niet opportuun vonden om naar Moskou af te reizen, uit zijn gekomen.
Das war ein Problem, das wir mit unseren US-amerikanischen Verbündeten bewältigt haben, die der Auffassung waren, dass der Besuch in Moskau unpassend war.

Dat betekent dat we onze mondiale belangen en doelen moeten herdefiniëren en onze militaire capaciteit zodanig moeten uitbreiden dat we de last van de mondiale defensie samen met onze Amerikaanse bondgenoten kunnen dragen.
Das bedeutet, dass wir unsere globalen Interessen und Ziele neu definieren und unsere militärischen Kapazitäten so weit verbessern müssen, dass wir in der Lage sein werden, die Last der globalen Verteidigung mit unseren amerikanischen Verbündeten zu teilen.

Ik ben blij dat enkele landen in de EU het gepast achtten om met de CIA, onze Amerikaanse bondgenoten, samen te werken.
Ich freue mich, dass sich einige Länder in der EU in der Lage sahen, mit der CIA und unseren amerikanischen Verbündeten zusammenzuarbeiten.

Wij geven zo samen met onze Amerikaanse bondgenoten een duidelijk signaal af: wij steunen de versterking van de burgermaatschappij, een open markteconomie en het democratisch pluralisme; maar ook respect voor fundamentele mensenrechten als mediavrijheid, onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de rechtsstaat - en vrouwenrechten in het bijzonder, zoals de vorige spreekster al noemde.
Gemeinsam mit unseren amerikanischen Verbündeten setzen wir damit ein deutliches Zeichen, dass wir in dieser Region eine Stärkung der Zivilgesellschaft, eine offene Marktwirtschaft, den demokratischen Pluralismus und die Achtung der grundlegenden Menschenrechte unterstützen wollen, zu denen auch die Medienfreiheit, die Unabhängigkeit der Justiz, die Rechtsstaatlichkeit sowie insbesondere die Frauenrechte gehören, wie meine Vorrednerin sagte.