Vertaling van "probleemgebieden beoogt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
Vereinigung für Wiedereingliederung

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn echter drie probleemgebieden die naar de overtuiging van de rapporteur het tegendeel bewerkstelligen van hetgeen de Commissie met de richtlijn beoogt.
Es gibt jedoch drei Problembereiche, die nach Überzeugung des Berichterstatters die gegenteilige Wirkung der Absicht der Kommission bewirken.

URBAN II beoogt het herstel van bepaalde stedelijke probleemgebieden.
URBAN II betrifft die Revitalisierung von städtischen Problemvierteln.

De in de mededeling beschreven nieuwe aanpak inzake de afbakening van probleemgebieden beoogt bij te dragen tot de transparantie en de verantwoordingsplicht van de regeling voor probleem­gebieden, en de gelijke behandeling van begunstigden in de EU te bevorderen; daartoe worden er 8 biofysische criteria ingevoerd aan de hand waarvan wordt bepaald of een gebied een probleemgebied is.
Das in der Mitteilung dargelegte neue Konzept für die Abgrenzung der benachteiligten Gebiete zielt darauf ab, die Transparenz und die Verantwortlichkeit im Rahmen der Ausgleichsregelung für benachteiligte Gebiete zu erhöhen und die Gleichbehandlung der Begünstigten in der EU zu verbes­sern, indem anhand von acht biophysikalischen Kriterien festgelegt wird, ob ein Gebiet unter natur­bedingten Nachteilen zu leiden hat.