Vertaling van "problematisch omdat regeringen " (Nederlands → Duits) :

De timing van staatsschuldratings is problematisch omdat regeringen verschillende gegevens op verschillende tijdstippen openbaar maken en omdat de betrouwbaarheid van de gegevens soms twijfelachtig is.
Die Aktualität der Ratings von Staatsschulden ist problematisch, da Regierungen verschiedene Daten zu verschiedenen Zeiten veröffentlichen und die Verlässlichkeit der Daten manchmal fraglich sein kann.

In veel opzichten is het voorstel uiterst problematisch en dubbelzinnig omdat de handhaving ervan kan gebeuren naar goeddunken van de regeringen die, mijnheer Deprez, van hun kant reeds blijk hebben gegeven van een gebrek aan gevoeligheid.
Dieser ist in vieler Hinsicht problematisch und uneindeutig, denn, Herr Deprez, die Anwendung steht im Belieben von Regierungen, die mangelnde Sensibilität unter Beweis gestellt haben.