Vertaling van "problemen betreffende klimaatverandering " (Nederlands → Duits) :

16. roept de Commissie op in samenwerking met betrokkenen richtsnoeren te ontwikkelen betreffende de bescherming, het beheer, de duurzame exploitatie, het toezicht en de financiering van wilde natuurgebieden van het Natura 2000-netwerk, met name op het gebied van toekomstige problemen zoals klimaatverandering , illegale kap en toenemende vraag naar voedsel;
16. fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den beteiligten Kreisen im Rahmen des Netzes Natura 2000 Leitlinien für den Schutz, die Verwaltung, die nachhaltige Nutzung, die Überwachung und die Finanzierung von Wildnisgebieten auszuarbeiten, insbesondere, was bevorstehende Herausforderungen wie den Klimawandel, illegalen Holzeinschlag und die steigende Nachfrage nach Gütern angeht;

5. wijst op de potentiële toegevoegde waarde van een Europese coördinatie van bosinformatie en van Europees toezicht op doelstellingen betreffende de aanpassing aan en de matiging van de klimaatverandering, doelen inzake hernieuwbare energie en goede praktijken voor multifunctioneel en duurzaam bosbeheer, in het bijzonder gezien de grensoverschrijdende aard van de problemen die zich stellen;
5. weist auf den potenziellen Mehrwert einer europäischen Koordinierung hin, die sich auf die Waldinformation und die Überwachung der Ziele im Bereich der Anpassung an den Klimawandel, der Eindämmung des Klimawandels und der erneuerbaren Energiequellen sowie vorbildliche Verfahren für eine multifunktionale und nachhaltige Waldbewirtschaftung erstreckt, und zwar weil es sich um grenzüberschreitende Herausforderungen handelt;

10. de problemen betreffende klimaatverandering moeten een prominente rol krijgen in de dialoog met de partnerlanden van de EU over ontwikkelingssamenwerking en de dialoog over het plannen en programmeren van ontwikkelingsmaatregelen;
10. Der Klimaschutz muss im Dialog mit den Partnerländern der EU über die Entwicklungszusammenarbeit und im Dialog über die Planung und Programmierung von Entwicklungsmaßnahmen ein deutliches Profil erhalten;

− (EL) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, we zijn er dankbaar voor dat het initiatief van de Commissie internationale handel de problemen betreffende handel en klimaatverandering aankaart.
− (EL) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Wir sind dem Ausschuss für internationalen Handel für seine Initiative zur Beschäftigung mit Fragen des Handels und des Klimawandels dankbar.

Daarnaast wil de Commissie zich inspannen voor oplossing van deze problemen op internationaal niveau, met name op basis van het VN-Verdrag betreffende de bestrijding van woestijnvorming en het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering.
Darüber hinaus bemüht sich die Kommission intensiv um kontinuierliche Lösungen dieser Probleme auf internationaler Ebene, insbesondere über das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung sowie die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen.

– (LT) Het voorstel van de Commissie betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof is zeer belangrijk om de problemen op te lossen die verbonden zijn met de zoektocht naar alternatieve brandstoffen voor voertuigen, de milieubescherming, de klimaatverandering en de gezondheid van de mensen.
- (LT) Dem Kommissionsvorschlag für die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen mit Wasserstoffantrieb kommt für die Lösung der Probleme auf dem Gebiet der Suche nach alternativen Kraftstoffen für Fahrzeuge, des Umweltschutzes, des Klimawandels und der Gesundheit der Bevölkerung immense Bedeutung zu.